Uamuzi wa kihistoria, uliotangazwa Alhamisi, pia ulizingatia madhara yaliyosababishwa na vizazi vilivyofuata.
“Uhamishaji wa kulazimishwa ni wa kudumu kwa asili hadi wahasiriwa wanufaike na kurudi salama na heshima kwa nafasi yao ya makazi ya kawaida au wameishi kwa hiari mahali pengine, ” Alisema Mjumbe wa Kamati Hélène Tigroudja.
Migogoro, uhamishaji na ukiukaji
Kamati iligundua kuwa wanachama 269 wa K’iche ‘, Ixil na Kaqchikel Mayan watu wa asili walifutwa kwa nguvu kutoka kwa ardhi yao ya jadi na kulazimishwa kutafuta kimbilio katika mji mkuu, Guatemala, kukiuka Agano la Kimataifa juu ya Haki za Kiraia na Kisiasa (ICCPR).
Walihamishwa kwa nguvu wakati wa shughuli za “moto wa Dunia” huku kukiwa na mzozo wa ndani wa silaha katika miaka ya 1980.
Viongozi wa Mayan walikaribia kamati hiyo mnamo 2021, wakidai haki zao chini ya Mkataba wa UN walikiukwa.
Ingawa walikuwa wamefikia makazi na serikali na walikubaliana juu ya hatua kadhaa za malipo chini ya Programu ya Fidia ya Kitaifa ya 2011 – ambayo iliona, haswa, makazi na ujenzi wa nyumba mbadala – haikutekelezwa.
‘Imevuliwa kitambulisho cha kitamaduni’
Uamuzi wa Kamati ya UN ulibaini kuwa wakati katika mji mkuu, Mayans pia walilazimishwa kuficha na hatimaye kubadilisha vitambulisho vyao, wakiwakilisha ukiukwaji mwingine.
“Kuondolewa kwa wahasiriwa kutoka kwa mazingira yao ya asili na ardhi kulikuwa na athari kubwa, yenye kuumiza, na ya kudumu Walipokuwa wamevuliwa vitambulisho vyao vya kitamaduni, “Bi Tigroudja alisema.
“Ilibidi waachane na mazoea yao ya kitamaduni, waache kuvaa mavazi yao ya jadi na kuacha kuongea lugha yao, ambayo pia hufanya hasara isiyoweza kutekelezeka kwa watoto wao na wajukuu,” ameongeza.
Kiwewe cha transgenerational
Kwa njia mpya, kamati ilizingatia kwamba serikali ilikiuka sio tu haki za wale ambao walihamishwa kwa nguvu lakini pia haki za watoto wa kizazi cha tatu waliozaliwa katika uhamishaji, na hivyo kupitisha kiwewe cha kuondolewa.
“Haki za watu asilia ni, kwa ufafanuzi, ni pamoja. Uwasilishaji ni hali muhimu kwa mwendelezo wa uwepo na tamaduni za watu asilia,” Bi Tigroudja alisema.
Kamati pia ilionyesha kwamba uhamishaji wa kulazimishwa na vurugu zinazoandamana ulisababisha wahasiriwa waache nyuma ya miili ya kuzikwa ya jamaa zao.
Ibada za mazishi zilivurugika
Kwa kuongezea, hawakuweza kufanya mila ya mazishi kwa wanafamilia ambao walikufa au waliuawa au kutoweka kwa nguvu wakati wa mzozo, kwa kukiuka haki yao ya kutokuteswa na matibabu ya kinyama.
“Katika tamaduni ya Mayan, kutofanya ibada za mazishi inachukuliwa kuwa kosa la maadili ambayo inaweza kusababisha magonjwa yaliyosababishwa kiroho ambayo yanaweza kudhihirika kama magonjwa ya mwili na yanaweza kuathiri ukoo mzima, “Bi Tigroudja alielezea.
“Hizi sio sherehe na mila tu lakini ni sehemu muhimu ya uadilifu wa mwili, maadili na kiroho wa washiriki wa jamii na jamii kwa ujumla,” ameongeza.
Hatua na mamlaka
Kamati iliomba Guatemala atafute na kukabidhi mabaki ya wanafamilia waliopotea ili mila ya mazishi iweze kufanywa kulingana na mahitaji ya kitamaduni.
Serikali pia inahimizwa kufanya hatua zingine, pamoja na kuwapa waathirika, watoto wao na wajukuu na matibabu muhimu ya matibabu, kisaikolojia na/au magonjwa ya akili; na kukiri jukumu la umma.
Kuhusu kamati
Kamati ya Haki za Binadamu inajumuisha wataalam 18 wa kujitegemea ambao wanafuatilia utekelezaji wa Agano la Kimataifa juu ya Haki za Kiraia na Kisiasa (ICCPR).
Zaidi ya majimbo 170 ni ya makubaliano ya Mkataba wa UN. Wajumbe wa kamati huchaguliwa na vyama vya majimbo na hutumikia katika uwezo wao wa kibinafsi. Sio wafanyikazi wa UN na hawapati malipo kwa kazi zao.
