Wakati wa utulivu huu, Umoja wa Mataifa umeboresha wito wake wa suluhisho la kidiplomasia kwa suala la nyuklia la Iran, na kuonya kwamba malengo ya Pamoja kamili ya mpango wa hatua (JCPOA) – na azimio ambalo liliidhinisha – linabaki kuwa halina maana.
Kushughulikia iliyopangwa Baraza la Usalama Mkutano wa Jumanne kujaribu na kufufua mpango huo huku kukiwa na kuongezeka kwa kijeshi kwa siku 12 zilizopita, Mkuu wa Masuala ya Kisiasa ya UN Rosemary Dicarlo alisema kusitishwa kwa joto lililotangazwa na Donald Trump mara moja kunatoa “Fursa ya kuzuia kuongezeka kwa janga na kufikia azimio la amani la suala la nyuklia la Iran.“
Mpango wa nyuklia wa Iran wa mwaka wa 2015 – unaojulikana zaidi kama JCPOA na kuungwa mkono na Baraza la Usalama – ulitoa misaada ya vikwazo vya Tehran badala ya mipaka madhubuti juu ya utajiri wa urani, viwango vya hisa na utumiaji wa centrifuge, pamoja na ufuatiliaji wa nguvu na uhakiki na Shirika la Nishati la Atomi ((Iaea).
Lakini makubaliano hayo yamebaki katika limbo tangu Merika iondoke mnamo 2018, ikifuatiwa na majibu ya Iran ya ahadi zake zinazohusiana na nyuklia.
Pamoja na vifungu muhimu chini ya Azimio 2231 iliyowekwa kumalizika tarehe 18 Oktoba – isipokuwa Baraza litaamua vinginevyo – afisa mkuu wa kisiasa wa UN ameonya kwamba dirisha la kufufua diplomasia linapungua.
Na chini ya miezi minne kabla ya azimio lililobaki la nyuklia lililobaki kumalizika tarehe 18 Oktoba-isipokuwa kupanuliwa na baraza-afisa mkuu wa kisiasa wa UN alionya kwamba malengo muhimu ya makubaliano hayo yanabaki kuwa rahisi.
Diplomasia imefungwa?
Bi Dicarlo aliwaambia mabalozi kuongezeka kwa hivi karibuni kwa vurugu kumedhoofisha kasi ya kidiplomasia.
“Kuongezeka kwa kijeshi kati ya Israeli na Irani tangu Juni 13 na United States kupigwa kwa vituo vya nyuklia vya Iran mnamo tarehe 21 Juni matarajio ya kufikia utekelezaji kamili wa azimio 2231“Bi Dicarlo alisema.
“Mgomo wa Iran jana kwenye msingi huko Qatar ulizidisha ukosefu wa usalama katika mkoa tayari wa wakati.“
Licha ya raundi tano za mazungumzo ya nchi mbili kati ya Iran na Amerika, kuwezeshwa na Oman katika miezi ya hivi karibuni, Bi Dicarlo alibaini kuwa juhudi “hazikuleta njia ya mbele” kurejesha utekelezaji kamili wa JCPOA.
Duru ya sita ya mazungumzo iliondolewa kwa sababu ya milipuko ya uhasama.
Wakati huo huo, Ushuru kutoka kwa mzozo wa hivi karibuni umekuwa wa kufikiria. Kulingana na viongozi wa Irani, watu wasiopungua 606 waliuawa na zaidi ya 5,300 walijeruhiwa tangu uhasama ulipoibuka mnamo 13 Juni. Maafisa wa Israeli waliripoti vifo 28 na majeraha karibu 1,500.
Wakati unaisha
Wakati mgawanyiko unaendelea, Bi Dicarlo alisema washiriki wa JCPOA – Uchina, Ufaransa, Ujerumani, Iran, Urusi, na Uingereza – wote walisisitiza kujitolea kwao kupata suluhisho la kidiplomasia.
Katika taarifa ya pamoja iliyoshirikiwa na Katibu Mkuu mnamo Machi, Uchina, Iran na Urusi zilisisitiza umuhimu wa vifungu na ratiba za 2231. China ilipendekeza kando “hatua kwa hatua na njia ya kurudisha” kumaliza suala la nyuklia.
“Diplomasia, mazungumzo na uthibitisho unabaki kuwa chaguo bora kuhakikisha hali ya amani ya mpango wa nyuklia wa Iran,” Bi Dicarlo alisema.
Picha ya UN/Eskindeer Debebe
Balozi wa EU Stavros Lambrididis anafupisha Baraza la Usalama kama mratibu wa Tume ya Pamoja iliyoanzishwa na JCPOA.
Mpango, sio kulazimisha, ufunguo wa azimio: Jumuiya ya Ulaya
Kuunga mkono rufaa ya UN kwa mazungumzo, Jumuiya ya Ulaya ilisisitiza kwamba “Suluhisho la kudumu kwa suala la nyuklia la Irani linaweza tu kupitia mpango uliojadiliwa, sio hatua za kijeshi.“
Akielezea baraza kwa niaba ya mwakilishi wa juu wa EU Kaja Kallas, Balozi Stavros Lambrididis alisisitiza hitaji la haraka “kurudi kwenye suluhisho la kidiplomasia.”
Kuhakikisha kwamba Iran haipati au kuendeleza silaha ya nyuklia inabaki kuwa kipaumbele muhimu kwa EU, alisema.
Aliongeza kuwa kuongeza kasi ya shughuli za nyuklia za Iran na kukosekana kwa uangalizi wa IAEA – iliyojumuishwa na kuzuka kwa uchumi kutoka kwa vikwazo vya Amerika – wamedhoofisha sana JCPOA, licha ya juhudi endelevu za EU kuihifadhi kupitia diplomasia.
Bwana Lambrinidis alithibitisha kwamba diplomasia lazima iweze kutawala, na IAEA iliyobaki katikati ya uchunguzi na juhudi za uhakiki zinaendelea mbele.
Amerika inahimiza Iran kurudi kwenye mazungumzo
Balozi Dorothea Shea, kaimu mwakilishi wa Amerika, alisema kuongezeka kwa shughuli za nyuklia kunakosa “udhibitisho wowote wa raia.”
Hata baada ya Bodi ya Magavana ya IAEA kugundua kuwa haikubaliani na usalama wa nyuklia, alibaini, “Inasikitisha kwamba washiriki wengine wa baraza hili wameamua kuwa macho, ikiwa sio kutia moyo, kutofuata kwa Irani.”
Amerika “haitatoa macho kwa kutofuata kwa Iran na tishio linaloendelea kwa utulivu wa kikanda,” aliendelea.
Balozi Shea alisema Juni 21 “Operesheni ya usahihi ilitimiza malengo yetu nyembamba – kudhoofisha uwezo wa Iran kutoa silaha ya nyuklia,” baada ya hapo Rais Trump aliratibu kusitishwa kati ya Iran na Israeli.
“Katika wakati huu muhimu,” alimalizia, “lazima sote tusihishe Irani kuchukua fursa hii kwa amani na ustawi na kufuata majukumu yake ya kimataifa.”
Uingereza inaita mapigano hatua ya kwanza
Balozi wa Uingereza Barbara Woodward alikaribisha kusitisha mapigano yaliyowekwa na Rais Trump lakini alionya kwamba “hali hiyo inabaki dhaifu sana.”
Akielezea kuwa “sasa ni wakati wa kurudi kwa diplomasia,” alihimiza Iran kujihusisha na mazungumzo bila kuchelewesha, akionya kwamba mpango wake wa nyuklia umezidi “udhibitisho wowote wa raia.”
Alisema levers zote za kidiplomasia zitapelekwa kwa matokeo yaliyojadiliwa na “kuhakikisha Iran haitoi silaha ya nyuklia.”
Iran: diplomasia inaweza na lazima itatatua tofauti
Balozi wa Iran, Amir Saeid Iravani, alisema kuwa nchi yake “haikuanzisha vita hii” na kwamba “mara tu wakuu waliposimamisha mashambulio yao, Iran ilisimamisha majibu yake halali ya kijeshi”.
Bwana Saeid pia alionyesha kujitolea kwa nguvu kwa nchi yake kwa diplomasia kama njia ambayo tofauti zinaweza na zinapaswa kutatuliwa.
“Iran inaendelea kuamini kwamba azimio la kidiplomasia kwa maswala ya nyuklia na vikwazo inawezekana,” Bwana Saeid alisema.
Alitoa wito kwa Baraza la Usalama la kulaani mashambulio ya Israeli na Merika ya Amerika na vituo vyake vya nyuklia vilivyohifadhiwa na kazi ili kuhakikisha kuwa hazifanyi tena.
Balozi Iravani ameongeza kuwa Iran ilisisitiza azimio la 2231 na JCPOA, na kwamba hatua za kurekebisha zilikuwa “thabiti kabisa” na vyombo hivi viwili.
Israeli inaonya diplomasia na Iran imeshindwa
Balozi wa Israeli, Danny Danon alitetea operesheni ya kijeshi ya nchi yake dhidi ya Iran, akielezea kama hatua muhimu ya kupunguza “tishio mara mbili” kutoka kwa mipango ya nyuklia na kombora ya Tehran.
Alisema Israeli ilipata ukuu kamili wa hewa na kuondoa malengo muhimu ya serikali, akifanya kazi kwa kushirikiana na Amerika.
Balozi Danon alishutumu Iran kwa kudanganya ulimwengu kwa miaka, kwa kutumia diplomasia kama kifuniko ili kuendeleza mpango wake wa silaha za nyuklia.
“Bado kuna wakati,” alisema, “kuchukua hatua zenye maana na za kuamua kuhakikisha kuwa tishio la Irani ya nyuklia halirudishi zaidi kuliko hapo awali.”
“Mara nyingi tunaambiwa kwamba diplomasia lazima ipewe nafasi – ilipewa kila nafasi, kila mzunguko, kila kituo, kila tarehe ya mwisho – lakini hadi sasa imeshindwa, serikali huko Tehran hajawahi kuwa na nia yoyote ya kufuata.”
