Nyumbani mwake huko Jalalabad, takriban kilomita 50 mbali na kitovu, Dk Sahak na mkewe walitoka nje ya chumba chao kupata watoto wao wanane tayari kwenye barabara ya ukumbi.
“Mara moja nilifikiria juu ya Herat,” daktari wa Afghanistan katika miaka yake ya marehemu aliniambia, akizungumzia matetemeko ya ardhi ambayo yaliharibu mkoa wa magharibi wa nchi hiyo mnamo 2023. “Ningeweza kusema kuwa athari hiyo itakuwa kubwa pia.”
Mzaliwa wa eneo la Jalalabad, alijua kwanza ni nini msiba huu mpya ungemaanisha kwa kaskazini mashariki, ambapo familia zilizopanuliwa zote zinaishi chini ya paa moja katika maeneo ya mbali, ngumu kufikia.
Ndani ya sekunde, nyumba zao zilizojengwa kwa matope na mawe huru zingebomoka. Barabara zingetoweka chini ya kifusi. Familia zingezikwa zikiwa hai wakati zinalala.
Simu za kwanza
Dk Sahak, anayeongoza Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO) Ofisi ya Dharura, mara moja iligeuka kwa kikundi chake cha WhatsApp cha nguzo, nyuzi inayounganisha hospitali, kliniki na mashirika ya misaada katika mkoa wote.
Ripoti zilianza kuteleza kutoka Asadabad, mji mkuu wa mkoa wa jirani wa Kunar, eneo ngumu zaidi kando ya mpaka wa Pakistani. Huko, tetemeko hilo lilikuwa limejisikia sana, hospitali kuu ya jiji ilimjulisha. Wakazi wengine wanaweza kujeruhiwa.
Kufikia 1 asubuhi, simu zilikua za haraka zaidi: “Tulipokea majeraha kadhaa kutoka maeneo tofauti na hali sio nzuri. Ikiwezekana, tupe msaada!”
Mbio monsoon
Dk Sahak aliuliza timu yake ya WHO kukutana naye kwenye ghala la shirika huko Jalalabad. Wakati yeye na wenzake walipitia gizani, mvua ilianza kunyesha – monsoon ambayo ingechanganya kila kitu, kutoka kwa kutua kwa helikopta hadi mbio za ambulensi, katika masaa ya kwanza ya majibu.
Hivi karibuni, bomba la misaada lilibonyeza mahali. Lori lilikuwa limejaa vifaa vya matibabu katika Depo ya WHO, kisha kuhamishiwa kwenye uwanja wa ndege wa Jalalabad, umbali wa kilomita tano, kabla ya helikopta ya wizara ya ulinzi kuinua pallets kuelekea wilaya ya Nurgal – kitovu cha tetemeko la ardhi, katikati ya Asadabad na Jalalabad.
“Kwa bahati nzuri, tuliweza kufikia haraka eneo lililoathiriwa zaidi,” Dk Sahak alisema.
© nani
Mnamo Septemba 2, 2025, Dk Abdul Mateen Sahak na timu yake ya WHO walitembelea hospitali katika Mkoa wa Kunar ili kufuatilia huduma za huduma za afya za dharura kwa watu walioathiriwa na tetemeko la ardhi.
Katika wilaya ya Nurgal
Timu yake ya kwanza ya uwanja ilishuka kwa watu wanne tu: mwenyewe, mshauri wa kiufundi, mahali pa dharura na msaidizi wa usalama.
Ndani ya masaa machache, walichora washirika wa Afghanistan kutoka NGOs mbili za mitaa, wakikusanya jeshi la madaktari 18, wauguzi, na wafamasia – “sita kati yao walikuwa madaktari wa kike na wakunga,” alisema. Siku hiyo ya kwanza, ambaye aliweza kufyatua ndege 23 za dawa kwa Wilaya ya Nurgal.
Wakati huo huo, takwimu za majeruhi ziliendelea kupanda. “Kulikuwa na habari kwamba 500, labda watu 600 walikufa. Kulikuwa na maelfu ya majeraha na maelfu ya nyumba zilizoharibiwa,” Dk Sahak alikumbuka.
Siku tano baadaye, ushuru rasmi ni mbaya zaidi: zaidi ya 2,200 waliokufa, 3,640 waliojeruhiwa, na nyumba 6,700 zimeharibiwa.
Yeye na timu yake walifika Wilaya ya Nurgal Jumatatu alasiri ndani ya gari lenye silaha. “Barabara nyingi zilifungwa kwa sababu mawe makubwa yalikuwa yakianguka kutoka milimani,” alisema. Kwenye vichochoro ambavyo vilibaki wazi, umati wa watu ulikuwa unapunguza trafiki – maelfu ya raia wakikimbilia, wengi wao kwa miguu, kusaidia wahasiriwa.
‘Mtoto wangu yuko wapi?’
Mara tu huko, Dk. Sahak, mfanyakazi wa kibinadamu aliye na uzoefu, hakujiandaa kwa kiwango cha uharibifu. “Tuliona miili barabarani. Walikuwa wakingojea watu waje kuwazika,” alisema. Waokoaji wa kujitolea walitiririka kutoka wilaya za jirani ili kusafisha kifusi, kubeba majeruhi, na huwa na wafu.
Kati ya walionusurika alikuwa mtu wa miaka 60 anayeitwa Mohammed, ambaye nyumba yake ilikuwa imeharibiwa.
Sikuweza kuvumilia kumtazama mtu huyu machoni. Alikuwa akitikisa
“Alikuwa na jumla ya wanafamilia 30 wanaoishi naye … 22 kati yao walikuwa wamekufa katika tetemeko la ardhi,” Dk Sahak alisema. “Hii ilinishtua. Sikuweza kuvumilia kumtazama mtu huyu machoni. Alikuwa akitikisa.”
Katika kliniki ya eneo hilo, kuta zake zilipasuka na kutetemeka, wafanyikazi wa matibabu walitibu idadi kubwa ya wagonjwa walio chini ya hema zilizowekwa nje.
Dk. Sahak alikutana na mwanamke aliye na majeraha kadhaa – kupunguka kwa pelvic, kiwewe cha kichwa, mbavu zilizovunjika. Alijitahidi kupumua na hakuweza kuacha kulia. “Aliendelea kusema:” Mtoto wangu yuko wapi! Nahitaji mtoto wangu! Tafadhali niletee mtoto wangu! “” Alikumbuka. Kisha akapumzika. “Hapana, hapana, alipoteza mtoto wake. Familia yake yote.”

© nani
Mnamo Septemba 2, 2025, Dk Abdul Mateen Sahak na timu yake ya WHO walitembelea hospitali ya mkoa ya Asadabad, katika mkoa wa Kunar, kuangalia huduma za afya za dharura kwa watu walioathiriwa na tetemeko la ardhi.
Wanawake kwenye mstari wa mbele
Katika nchi ambayo sheria kali za kijinsia zinasimamia maisha ya umma, tetemeko la ardhi lilivunja vizuizi vifupi.
“Katika siku chache za kwanza, kila mtu – wanaume na wanawake – walikuwa wakiwaokoa watu,” Dk Sahak alisema. Madaktari wa kike na wakunga bado wanaweza kufanya kazi nchini Afghanistan, lakini tu ikiwa itaambatana na hospitali na jamaa wa kiume. Hakuona wagonjwa wa kike wakinyimwa huduma pia.
Katika siku chache za kwanza, kila mtu – wanaume na wanawake – walikuwa wakiwaokoa watu
Mgogoro wa kina, ameongeza, ni uhamishaji wa wataalamu wa kike tangu kurudi kwa Taliban mnamo 2021. “Madaktari wengi wataalamu, haswa wanawake, waliondoka nchini … tuna shida kupata wafanyikazi wa kitaalam.”
Athari zilifikia nyumba yake mwenyewe. Binti yake mkubwa alikuwa katika mwaka wake wa tano wa shule ya matibabu huko Kabul wakati viongozi wapya walizuia wanawake kutoka elimu ya juu.
“Sasa kwa bahati mbaya, yuko nyumbani,” alisema. “Hawezi kufanya chochote; hakuna nafasi kwake kukamilisha masomo yake.”
Hofu ya familia
Kuanzia mwanzo, kazi ya WHO ilikuwa kuweka kliniki zinazoendesha kwa kutoa mwongozo wa kiufundi, vifaa vya matibabu, na maagizo wazi. Ilimaanisha pia kutoa maneno ya kutia moyo kwa wafanyikazi wa matibabu. “Tuliwaambia: ‘Wewe ni mashujaa!'” Dk Sahak alikumbuka.
Alipokuwa akishangilia madaktari wa eneo hilo, familia yake huko Jalalabad ilikuwa na wasiwasi, kufuatia habari hiyo. Alikuwa ametumia kazi ya kuendesha hospitali na kuongoza majibu ya dharura kote Afghanistan, lakini janga hili liligonga karibu sana nyumbani.
Usiku huo wa kwanza, wakati hatimaye alirudi kwa mke wake na watoto, alikuwa mama yake wa miaka 85 aliyemsalimia kwanza. “Alinikumbatia kwa zaidi ya dakika 10,” alisema.
Alimkasirisha kwa upole na kujaribu kumfanya aahidi hatarudi kwenye maeneo yaliyopigwa. Lakini katika wilaya masikini za Mashariki ya Nurgal, Chawkay, Dara-i-nur na Alingar, makumi ya maelfu ya watu walikuwa wakitegemea nani wa kuishi. Asubuhi iliyofuata, alikuwa amerudi kwenye uchaguzi.

© nani
Mnamo Septemba 2, 2025, Dk Abdul Mateen Sahak na timu yake ya WHO walikutana na wanawake wawili, katika hospitali ya mkoa wa Asadabad, katika mkoa wa Kunar, ambao walikuwa wamepoteza wanafamilia wote katika tetemeko la ardhi, mnamo 31 Agosti 2025.
Ledger ya maisha na kifo
Kufikia Ijumaa alasiri, nilipoongea naye, takwimu katika kitabu cha Dk. Sahak zilisimulia hadithi ya dharura: tani 46 za vifaa vya matibabu vilivyotolewa; Zaidi ya chupa 15,000 za lactate, sukari na kloridi ya sodiamu iliyosambazwa – maji ya ndani ya kiwewe na upungufu wa maji mwilini; na 17 ambao timu za uchunguzi zilipelekwa kufuatilia kuenea kwa magonjwa, ambayo shirika hilo linatarajia hivi karibuni kwa sababu ya uharibifu wa vyanzo vya maji vya kunywa na mifumo ya usafi.
Nani ameuliza kwa dola milioni 4 kutoa uingiliaji wa afya ya kuokoa maisha na kupanua huduma za afya ya rununu. Karibu wagonjwa 800 muhimu walikuwa wamekimbizwa hospitalini huko Jalalabad. Wengine walipelekwa katika hospitali ya mkoa huko Asadabad, ambayo Dk Sahak na timu yake walitembelea Jumanne.
Maneno ya mama
Nje ya kituo cha afya, waligundua waathirika wawili wanaoendeshwa na jua kwenye kamba nyembamba ya kivuli kando ya ukuta – mwanamke mzee na binti yake, wote walitolewa hivi karibuni, wote peke yao.
Walikuwa hai, lakini watu wao 13 waliobaki walikuwa wamekufa
“Walikuwa hai, lakini watu wao waliobaki wa familia 13 walikuwa wamekufa,” Dk Sahak alisema. Hakukuwa na mtu aliyebaki kukusanya. Binti, katika miaka ya ishirini, alionekana kuharibiwa: “Hakuweza kuongea.” Machozi yalitiririka usoni mwake.
Akisukumwa na shida yao, Dk Sahak aliuliza hospitali ili kuwaweka kitandani kwa wiki moja au mbili. Mkurugenzi alikubali. Usiku huo, kurudi nyumbani, alielezea tukio hilo kwa familia yake. “Wote walikuwa wakilia, na hata hawakuweza kula chakula cha jioni,” alisema. Kufikia wakati huo, hata mama yake hakumsihi abaki.
“Tafadhali nenda huko na kusaidia watu,” alimwambia.