Civicus anajadili nafasi ya Civic ya Korea Kaskazini na Hanna Song, mkurugenzi mtendaji wa Kituo cha Hifadhidata ya Haki za Binadamu za Korea Kaskazini (NKDB). Imewekwa katika Seoul, Korea Kusini, NKDB hati za ukiukwaji wa haki za binadamu huko Korea Kaskazini kupitia ushuhuda kutoka kwa kutoroka, na imeunda hifadhidata kubwa zaidi ya kibinafsi ya unyanyasaji kama huo.
Kutengwa kabisa kwa Korea Kaskazini na kukataa upatikanaji wa wachunguzi huru hufanya juhudi za asasi za kiraia kuwa chanzo pekee cha habari ya kuaminika juu ya unyanyasaji wa haki za binadamu. Walakini, kupunguzwa kwa fedha za hivi karibuni kunatishia kumaliza kazi ya miongo kadhaa ili kuhifadhi ushuhuda wa waokoaji na kushikilia serikali kuwajibika.
Je! Ni ukiukwaji gani wa haki za binadamu wa Korea Kaskazini ambao NKDB imeandika?
Wakati NKDB ilipoanza kuorodhesha ukiukwaji mnamo 2003, ushuhuda ulilenga sana kuishi wakati wa ‘Machi ngumu’ ya miaka ya 1990, kipindi cha njaa kali ambacho kiliua mamia ya maelfu ya Wakorea Kaskazini. Watu walielezea kuanguka kwa mfumo wa usambazaji wa chakula, na familia ziligawanyika na jamii nzima ikipambana na njaa. Wakati huo, ukiukwaji uliandaliwa kupitia lensi ya kuishi – haki ya chakula na maisha – ikifunua kupuuza kwa serikali ya mahitaji ya msingi.
Kwa wakati, kwa vile kutoroka zaidi walishiriki uzoefu wao, ilionekana wazi ukiukwaji huu haukuwa mdogo kwa vipindi vya njaa lakini walikuwa sehemu ya muundo wa unyanyasaji. Tume ya uchunguzi ya Umoja wa Mataifa ya 2014 (UN) ripoti iliimarisha uelewa huu. Iliandika ukiukwaji mkubwa, kutoka kwa kambi za gereza la kisiasa hadi kutoweka kwa kutekelezwa, kuteswa kwa misingi ya kisiasa na kidini na kuteswa, na kuhitimisha kuwa uhalifu dhidi ya ubinadamu ulikuwa – na unaendelea – uliyotokana na serikali ya Korea Kaskazini.
Kumekuwa na maboresho kidogo katika miaka tangu. Serikali imeimarisha vizuizi vya habari, ikitenga watu zaidi kutoka kwa ulimwengu wa nje. Janga la Covid-19 lilizidisha kutengwa hii, kufunga mipaka, kuzidisha ugumu wa kiuchumi na kupunguza idadi ndogo ya kasoro, na kufanya ukusanyaji wa ushuhuda kuwa ngumu. Hivi majuzi, uamuzi wa serikali wa kupeleka askari wachanga kwenda Urusi umeongeza kengele zaidi, kwani imewafunua watoto na vijana wazima kulazimisha wafanyikazi na kuhusika katika migogoro ya silaha.
Pamoja na hali ya kubadilika, ukweli wa msingi unabaki bila kubadilika: Korea Kaskazini inaendelea kufanya mfumo wa udhibiti ambao unakanusha watu haki na uhuru wa msingi.
Je! NKDB inafuatiliaje ukiukwaji wa haki za binadamu?
Korea Kaskazini hairuhusu ufuatiliaji wa haki za binadamu huru au kuripoti ndani ya mipaka yake. Hata UN haijawahi kupewa ufikiaji wa uchunguzi licha ya maombi ya mara kwa mara. Kutengwa kamili kunamaanisha mashirika ya ufuatiliaji lazima yategemee akaunti za ESCAPEE, na kufanya ushuhuda kutoka kwa kasoro na wakimbizi windows muhimu katika jamii ambayo serikali inaficha.
NKDB hufanya mahojiano salama na ya siri na kutoroka baada ya kuishi tena nchini Korea Kusini. Kuna karibu 34,000 watu. Tunaandika uzoefu wa kuanzia kizuizini na kuteswa kwa nguvu ya kulazimishwa na mateso ya kidini. Ingawa kupungua kwa kasi kwa upungufu wa hivi karibuni kumepunguza ushuhuda mpya, habari tunayokusanya inabaki kuwa muhimu. Inapojumuishwa na picha za satelaiti, akili ya chanzo-wazi na zana zingine za ufuatiliaji wa mbali, akaunti hizi za kwanza zinaturuhusu kutambua mifumo ya kukandamiza na kuhifadhi sauti za waathirika kwa historia na uwajibikaji.
Kupitia kazi hii, tumeunda hifadhidata kubwa ya kibinafsi juu ya unyanyasaji wa haki za binadamu za Korea Kaskazini, zilizo na zaidi ya 88,000 kumbukumbu Kesi kulingana na mahojiano na watu zaidi ya 20,000. Hifadhidata hii ndio msingi wa ripoti za UN, sera ya serikali na utetezi wa kimataifa, na inaweka msingi wa michakato ya haki ya mpito ya baadaye.
Lakini hatuachi kwenye nyaraka. Tunayo washauri wa ndani ya nyumba na wafanyikazi wa ustawi wa jamii ambao hutoa msaada wa kisaikolojia kwa kutoroka baada ya kushiriki ushuhuda wao. Kwa wengi, kuelezea uzoefu wa kiwewe ni kurudi tena. Hatuacha baada ya mchakato wa mahojiano, lakini kuwapa ushauri unaoendelea na msaada wa vitendo kuwasaidia kushughulikia uzoefu wao, kuponya na kujenga tena maisha yao. Kwa njia hii tumehifadhi ushahidi muhimu wakati wa kuhifadhi hadhi na ustawi wa wale wanaotukabidhi hadithi zao.
Je! Nyaraka za asasi za kiraia zimeathirije sera na ufahamu wa kimataifa?
Hati za asasi za kiraia zimeathiri sana umakini wa kimataifa na majibu kwa hali ya haki za binadamu za Korea Kaskazini. Kwa mfano, utafiti wa NKDB juu ya wafanyikazi wa nje ya nchi umeangazia makutano muhimu kati ya usalama na haki za binadamu. Wakati umakini mara nyingi ni juu ya vikwazo au kuongezeka kwa silaha, kazi yetu inahakikisha haki za watu wa Korea Kaskazini hazijasahaulika, hata wakati wa uhusiano wa Urusi-kaskazini wa Korea.
Kwa kuorodhesha jinsi wafanyikazi wa Korea Kaskazini wanavyonyanyaswa nje ya nchi-kupitia utekaji nyara, vizuizi vya harakati na uchunguzi wa serikali-tunatoa ushahidi kwa njia za sera za haki za binadamu. Katika muktadha uliofungwa kama Korea Kaskazini, ushuhuda wa asasi za kiraia na ushahidi huunda msingi wa ripoti kuu za haki za binadamu na serikali, waandaaji maalum wa UN na mashirika ya kimataifa. Bila nyaraka hizi, hakutakuwa na rekodi ya kuaminika ya kiwango, upeo au uvumilivu wa unyanyasaji wa haki za binadamu huko Korea Kaskazini. Kazi yetu huhifadhi ukweli, huongeza sauti za waathirika na inafanya jamii ya kimataifa kuwajibika kwa jukumu lake kutenda.
Je! Imekuwa nini athari ya hivi karibuni Kupunguzwa kwa fedha za Amerika?
Kujiondoa kwa Amerika kumesababisha shida kubwa. Kwa miongo miwili, USA ilichukua jukumu la kipekee katika kuendeleza harakati za ulimwengu kwa ukweli, haki na uwajibikaji kwa watu wa Korea Kaskazini. Ilikuwa serikali pekee iliyotoa msaada thabiti na kubwa kwa kuorodhesha unyanyasaji wa haki za binadamu huko Korea Kaskazini. Kwa kukosekana kwa ufadhili mbadala, msaada huu uliwezesha harakati nyingi za haki za binadamu za Korea Kaskazini. Sasa kwa kuwa harakati zinakabiliwa na shida yake kubwa tangu ilipoanza miaka ya 1990.
Kwa wanaotoroka ambao hutegemea mashirika ya asasi za kiraia (CSOs) kwa tiba, ushauri nasaha na msaada wa kujumuisha, kufungia hii kunamaanisha upotezaji wa huduma muhimu. Pia imedhoofisha uwezo wa vikundi vya uwezeshaji wa waokoaji na mashirika ya usambazaji wa habari kutoa mafunzo ya kasoro kama watetezi, changamoto ya kizuizi cha habari cha serikali na kuleta ushahidi wa kuaminika kwa jamii ya kimataifa. Kwa upande wetu, kusimamishwa kwa fedha kunatishia miundombinu ambayo tumeunda tangu 2003.
Athari pia ni za mfano: Inatuma kutoroka kwa Korea Kaskazini na wahasiriwa ambao wamehatarisha kila kitu kusimulia hadithi zao ujumbe wa kutisha ambao sauti zao hazijalishi.
Athari zinaenda mbali zaidi ya asasi za kiraia. Hati za haki za binadamu zinatoa changamoto kwa usiri, kukataa na kutokujali ambayo serikali za kitawala zinakua. Inatoa ushahidi wa kuaminika unaofahamisha shinikizo la kimataifa, huzuia historia ya uandishi wa serikali na hutoa akili inayohitajika kuelewa mienendo ya ndani ya serikali kwa kukosekana kwa diplomasia ya kawaida. Miundombinu yote – siku mbili, ushuhuda, mipango ya mafunzo na mitandao ya waokoaji – iko katika hatari ya kufutwa.
Je! Unarekebishaje na kupata rasilimali mbadala?
Wanakabiliwa na kupungua kwa fedha na hali ngumu, NKDB na CSO zingine zimepitisha mikakati mingi ya kurekebisha. Ushirikiano ni wa kati: Kwa kufanya kazi pamoja na CSO zingine, taasisi za kitaaluma na vikundi vya utetezi, sisi utaalam wa kuogelea, mbinu za kushiriki na mipango ya kudumisha licha ya usumbufu.
Pia tumeshirikiana kikamilifu na umma kujenga msaada wa chini. Maonyesho yetu ya umma huko Seoul hufanya hadithi za kutoroka za Korea Kaskazini zionekane kwa wakaazi na watalii wa kimataifa. Kwa kutafsiri takwimu katika uzoefu unaozingatia kibinadamu, maonyesho hayo yanawakumbusha wageni juu ya uharaka wa suala hilo wakati wa kuhamasisha ushiriki mpana wa jamii na kukuza wafuasi ambao wanaweza kutetea na kuchangia kwa muda mrefu.
Je! Ni hatua gani za haraka ambazo jamii ya kimataifa inapaswa kuchukua?
Kwa kuzingatia hali hizi muhimu, jamii ya kimataifa lazima ipewe kipaumbele urejesho na upanuzi wa ufadhili wa utetezi, nyaraka na utafiti. Msaada wa kutosha inahakikisha CSOs inadumisha uwezo, kufuata mipango ya athari kubwa na kujibu misiba inayoibuka kama kupelekwa kwa askari wachanga kwenda Urusi.
Zaidi ya ufadhili, msaada wa ukuzaji wa uwezo ni muhimu, pamoja na mafunzo katika usalama wa dijiti na uthibitisho wa ushahidi. Jumuiya ya kimataifa lazima iwezeshe upatikanaji wa vikao vya kufanya maamuzi ambapo matokeo ya asasi za kiraia huarifu moja kwa moja utengenezaji wa sera kupitia miili ya UN na shughuli za kidiplomasia.
Kimsingi, haki za binadamu na usalama zimeunganishwa sana. Hati hutoa akili ya wakati halisi juu ya mienendo ya ndani ya Korea Kaskazini, muhimu kwa diplomasia iliyo na habari. Jumuiya ya kimataifa inapaswa kuhakikisha haki za binadamu zinabaki kuwa msingi katika juhudi pana za kidiplomasia.
Mwishowe, ushirikiano wa mpaka kati ya CSOs, serikali na taasisi za kitaaluma lazima ziimarishwe. Hii inakuza ushahidi wa kuaminika wakati wa kuendeleza mitandao yenye uwezo wa ufuatiliaji wa muda mrefu. Inahakikisha mfumo wa haki za binadamu unanusurika kutokuwa na uhakika wa kisiasa na usumbufu wa fedha. Ili kuzuia miaka ya maendeleo kufunua, jamii ya kimataifa lazima ichukue hatua kwa uamuzi, kimkakati na haraka.
Tazama pia
Korea Kaskazini: ‘Tangu Kim Jong-un alipoingia madarakani, mfumo wa uchunguzi na usalama umeongezeka sana’ Lens za Civicus | Mahojiano na Bada Nam 18.Oct.2023
Korea Kaskazini: ‘Ni wakati wa jamii ya kimataifa kupitisha njia ya’ haki za binadamu mbele ‘ Lens za Civicus | Mahojiano na Greg Scarlatoiu 06.Oct.2023
Korea Kaskazini: ‘Wanawake wengi hutoroka kupata uzoefu wa uhuru ambao wamekataliwa’ Lens za Civicus | Mahojiano na Kyeong Min Shin 07.Nov.2022
© Huduma ya Inter Press (20250929183257) – Haki zote zimehifadhiwa. Chanzo cha asili: Huduma ya waandishi wa habari
