Headlines

Je! Kuimba na michezo kuna uhusiano gani na haki za binadamu? – Maswala ya ulimwengu

Admin05 mins
8

Kama sehemu ya kampeni ya mwaka huu Siku ya Haki za Binadamu – Vitu vyetu vya kila siku – Ofisi ya Haki za Binadamu ya UN (Ohchr) Walialika wanachama wa umma kuandika katika mambo muhimu kwao.

Kwa msaada wa akili ya bandia, Habari za UN amechambua mada maarufu zaidi kulingana na Majibu yamepokelewa.

Pamoja na majibu kutoka “upendo”, hadi “elimu kwa wote”, matokeo hutoa mfano wa kuvutia wa jinsi ya kihistoria Azimio la Universal la Haki za Binadamu (UDHR) hutafsiri kuwa maisha halisi.

Haijapotea katika tafsiri

Siku ya Haki za Binadamu huzingatiwa kila mwaka mnamo Desemba 10. Katika tarehe hiyo mnamo 1948, tamko hilo lilisainiwa, likawekwa kwa mara ya kwanza katika sehemu 30 – au Nakala – Mfumo juu ya haki za msingi za binadamu pamoja na ulinzi kutoka kwa utumwa na usawa mbele ya sheria.

Picha ya UN

Inabaki kuwa hati iliyotafsiriwa zaidi ulimwenguni, inapatikana katika Lugha 577.

Ohchr aliuliza: Ni muhimu gani katika maisha yako ya kila siku huhisi kuwa na maana kwako na kwamba unatamani kila mtu angeweza kuwa nayo? Hii ndio jinsi agano hili la msingi la kimataifa linavyofanana na uzoefu wa kila siku, ulioishi wa baadhi ya waliohojiwa.

Majibu mengine yametafsiriwa kwa Kiingereza kutoka kwa lugha ya asili.

Hadhi

  • “Kuwa mwanadamu kwa viumbe vyote” (Pakistan)
  • “Upataji wa maswala ya haki kwa sababu naamini kila mtu anastahili kusikilizwa.” (Serbia)
  • “Kila mwanamke anastahili kuishi bila woga, kwa heshima na hadhi.”
  • “Kuongea bila kuogopa” (India)

Kifungu cha 1: Wanadamu wote wamezaliwa huru na sawa katika hadhi na haki… na wanapaswa kutenda kwa kila mmoja kwa roho ya udugu.

Kifungu cha 11: Kila mtu anayeshtakiwa kwa kosa la adhabu ana haki ya kudhaniwa kuwa hana hatia hadi athibitishwe na hatia …

Kifungu cha 19: Kila mtu ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza…

Burudani na usawa wa maisha ya kazi

  • “Uhuru wa kuchunguza na kufurahiya asili; kutembea, kupiga kambi au kupanda na wapendwa.” (Uk)
  • “Kucheza michezo na kuzungumza na marafiki” (Uswizi)
  • “Kuweza kuhudhuria darasa la densi baada ya kazi!” (Sisi)
  • “Kushiriki wakati wa thamani na familia, marafiki na munchkins kidogo” (Urusi)

Kifungu cha 24: Kila mtu ana haki ya kupumzika na burudani, pamoja na kiwango cha juu cha masaa ya kufanya kazi na likizo za mara kwa mara na malipo.

Usalama

  • “Nyumba yangu. Natamani kila mtu angekuwa na mahali salama pa kuishi.” (Sisi)
  • “Kuishi kwa amani.”
  • “Kuwa na paa lenye nguvu juu ya kichwa changu.” (Korea)

Kifungu cha 3: Kila mtu ana haki ya maisha, uhuru na usalama wa mtu.

Afya na ustawi

  • “Safi, bure, na usambazaji thabiti wa maji.” (Canada)
  • “Mazingira salama, safi, yenye afya na endelevu” (Uswizi)
  • “Kuweza kupata dawa zangu.” (Lebanon)
  • “Afya njema!” (Ufaransa)

Kifungu cha 25: Kila mtu ana haki ya kiwango cha kuishi kwa kutosha kwa afya na ustawi wa yeye na familia yake, pamoja na chakula, mavazi, nyumba na matibabu …

Elimu

  • “Kila mtoto anapaswa kupata elimu bila ubaguzi wowote.”
  • “Upataji wa elimu na kujifunza ninapothamini historia na kujifunza juu ya zamani, siku zijazo” (Australia)
  • “Upataji wa elimu – inawezesha na inapaswa kuwa haki kwa kila mtu.” (Afghanistan)

Kifungu cha 26: Kila mtu ana haki ya elimu…

Related News