MONTEVIDEO, Uruguay, Februari 24 (IPS) – Jamhuri ya Kiislamu ya Iran imesitisha uasi mwingine, na ukatili ambao unafanya ukandamizaji wa awali kuonekana kuzuiwa. Utawala wa kitheokrasi umeokoka, lakini umefanya hivyo kwa kuweka ghasia badala ya usalama wa kiuchumi ambao hauwezi kutoa na uhalali wa kisiasa ambao hauna tena. Maonyesho yake ya nguvu pia ni kukiri udhaifu.
Maandamano yaliyoanza tarehe 28 Disemba yalichochewa na tukio maalum – kuanguka kwa rial hadi rekodi ya chini – lakini imejikita katika miaka ya malalamiko yaliyokusanywa. Nusu ya pili ya 2025 pekee iliona angalau maandamano 471 ya wafanyikazi katika miji 69 ya Iran. Mfumuko wa bei ulifikia asilimia 49.4. The Vita vya siku 12 na Israeli mwezi Juni ilipelekea Soko la Hisa la Tehran chini karibu asilimia 40 na kuwagharimu watu wengi kazi zao. Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa vikwazo vilivyowekwa upya mwezi Septemba. Serikali ilipunguza ruzuku ya mafuta mnamo Novemba na kupunguza ruzuku ya viwango vya ubadilishaji mnamo Desemba. Zaidi ya asilimia 40 ya kaya za Irani sasa zinaishi chini ya mstari wa umaskini na karibu nusu ya idadi ya watu hutumia chini ya kalori 2,100 zinazopendekezwa kwa siku.
Kuanguka huku ndiko kulikoleta wafanyabiashara wa soko la kihafidhina kwenye barabara. Ndani ya wiki mbili, maandamano yalikuwa yameenea majimbo yote 31 ya Iranwakivutia watu wa tabaka la kati mijini, jamii za tabaka la wafanyakazi na watu kutoka mikoa ya vijijini ambao kihistoria walikuwa miongoni mwa wafuasi wa kutegemewa wa serikali. Kilichoanza kama mkwamo wa kiuchumi haraka kikawa ukaidi wa kisiasa. Kwa mamilioni waliojiunga na wafanyabiashara waliogoma, kushuka kwa sarafu na kupanda kwa gharama ya chakula hakukuwa kushindwa kwa soko; walikuwa ushahidi ya ufisadi na uzembe wa serikali. Kizazi Z kilicheza jukumu kuu, kikidai si mageuzi bali mabadiliko makubwa. Ukandamizaji wa Lethal ulitoa uthibitisho zaidi kwamba mfumo haujarekebishwa.
Majibu ya serikali yalibadilika. Hapo awali ilitoa ishara makubaliano ya kiuchumi pamoja na umati wake wa kawaida wa kudhibiti vurugu kama vile virungu na vitoa machozi. Ilipodhihirika kuwa vuguvugu lililoenea lenye matakwa ya kisiasa lilikuwa limeshika kasi, lilibadilika na kuwa mvuto kabisa. Tarehe 8 Januari, mamlaka iliweka a karibu kuzimwa kwa mtandao na kuviruhusu vikosi vya usalama kutumia silaha za kiwango cha kijeshi dhidi ya umati. Jeshi la Walinzi wa Mapinduzi ya Kiislamu (IRGC) – muundo sambamba wa kijeshi, nguvu kuu ya kisiasa na himaya ya kiuchumi yenye hisa moja kwa moja katika uhai wa utawala huo – iliongoza ukandamizaji huo, huku mitandao yake ya kijeshi ya Basij ikichukua jukumu kuu katika vurugu za mitaani.
Takwimu za majeruhi zilifichwa kwa makusudi na kukatika kwa mtandao, lakini ushahidi wote unaonyesha mwelekeo sawa. Shirika la Haki za Binadamu la Hengaw liliripoti kwamba angalau raia 3,000 – ikiwa ni pamoja na watoto 44 – waliuawa katika siku 17 za kwanza. Haki za Kibinadamu za Iran, zikinukuu vyanzo vya Wizara ya Afya, zilirekodi kiwango cha chini cha Vifo 3,379 katika majimbo 15. Shirika la Habari la Wanaharakati wa Haki za Binadamu lenye makao yake nchini Marekani liliripoti karibu 7,000 vifo vilivyothibitishwa kufikia katikati ya mwezi wa Februari, na kesi zaidi 12,000 zikiwa zinakaguliwa. Gazeti la Time lilitaja rekodi za hospitali zinazopendekeza idadi hiyo inaweza kufikia 30,000. Hata chini kabisa ya takwimu hizi vastly eclipses vifo 537 iliyorekodiwa wakati wa 2022-2023 Mwanamke, Maisha, Uhuru maandamano. Kiongozi Mkuu Ali Khamenei makubaliano kwamba ‘elfu kadhaa’ walikuwa wameuawa ilithibitisha utaratibu wa ukubwa.
Kufikia tarehe 16 Januari mitaa ilikuwa imesafishwa, lakini a kampeni tulivu ya ukandamizaji iliendelea, na uvamizi wa nyakati za usiku, upotevu uliolazimishwa na kuwekwa kizuizini kwa watu wengi katika maeneo yasiyo rasmi ya kushikilia nje ya mfumo wa kisheria, ukiwalenga sio waandamanaji tu bali pia madaktari waliowatibu majeruhi, mawakili waliotoa msaada wa kisheria, watu waliokuwa karibu na watu waliosaidia na watu waliochapisha taarifa za kuunga mkono mtandaoni. Mamlaka zimeweka kizuizini zaidi ya watu 50,000. Mahakama za Mapinduzi zimefuatilia kwa haraka mashitaka mengi kupitia mashauri ya muhtasari, ambayo mara nyingi yanaendeshwa mtandaoni na ya kudumu kwa dakika chache, huku washtakiwa wakinyimwa mawakili wa kujitegemea na kukiri kosa chini ya mateso. Umri wa miaka kumi na nane Saleh Mohammadiambaye kukiri kufutwa kwake kulipatikana baada ya wahojiwa kuvunja mifupa mkononi mwake, amehukumiwa kuwa kunyongwa hadharani kwenye tovuti ya madai yake ya uhalifu. Makumi zaidi wanakabiliwa na utekelezaji unaokaribia.
Utawala, kwa sasa, umeshikilia: vikosi vyake vya usalama havijavunjika, hakujawa na kasoro kubwa za wasomi, na IRGC imedumisha uwezo wake wa kukandamiza. Lakini inatawala juu ya nchi yenye uchumi ulioharibika, mpango wa nyuklia ulioharibiwa, washirika dhaifu wa kikanda na idadi ya watu ambayo imekosa sababu za kufuata. Kila mzunguko wa maandamano unahitaji kizingiti cha juu zaidi cha vurugu za serikali ili kukandamiza, ishara kwamba serikali haina zana nyingine iliyobaki.
Kinachozuia udhaifu kuwa kuanguka ni kutokuwepo kwa mbadala wowote. Jibu la kimataifa lilipendekeza kwa ufupi shinikizo la nje linaweza kusema – lakini haikufanya hivyo. Donald Trump aliiambia Waandamanaji wa Iran kwamba ‘msaada uko njiani’. Umoja wa Ulaya waliorodhesha IRGC kama shirika la kigaidi. Uingereza kuwekewa vikwazo vipya. Diaspora ya Iran ilifanyika angalau maandamano 168 katika nchi 30. Lakini kelele za kimataifa ziliwezesha tu serikali kueneza simulizi kwamba uasi huo ulikuwa wa kigeni.
Upinzani uliohamishwa umegawanyika katika misingi ya kikabila, kiitikadi na ya vizazi, unaonekana kutumiwa zaidi na ushindani wa ndani kuliko kazi ya kubadili kutoridhika kwa watu wengi kuwa shinikizo endelevu la kisiasa. Ndani ya Iran, sauti za upinzani zinazoaminika zaidi – mshindi wa Tuzo ya Nobel Narges Mohammadimwanasiasa mpenda mageuzi Mostafa Tajzadeh na kiongozi mkongwe Mir Hossein Mousavi – wamefungwa au kutengwa na maisha ya umma.
Utawala dhaifu unaokabili upinzani usio na kiongozi unaweza kudumu, lakini usichoweza kufanya ni kubadili uozo wake. Vurugu zinaweza kusafisha barabara, lakini haziwezi kujenga uchumi, kurejesha uaminifu au kuwapa vijana wa Iran sababu ya kubaki. Utawala umenunua wakati, kwa bei inayopanda kila wakati, lakini shida inayokandamizwa haiondoki.
Inés M. Pousadela ni Mkuu wa Utafiti na Uchambuzi wa CIVICUS, mkurugenzi mwenza na mwandishi wa Lenzi ya CIVICUS na mwandishi mwenza wa Ripoti ya Hali ya Asasi za Kiraia. Yeye pia ni Profesa wa Siasa Linganishi katika Universidad ORT Uruguay.
Kwa mahojiano au habari zaidi, tafadhali wasiliana (barua pepe inalindwa)
© Inter Press Service (20260224184940) — Haki Zote Zimehifadhiwa. Chanzo asili: Inter Press Service
