Akizungumza na waandishi wa habari katika mji mkuu wa Beirut kufuatia maangamizi makubwa ya wiki mbili yaliyotokana na mashambulizi ya Marekani na Israel dhidi ya Iran, António Guterres alibainisha kuwa Hezbollah ilishambulia Israel kwa kuunga mkono Tehran ilifuatiwa na Kampeni ya “kuharibu” ya Israeli ya mabomu ambayo ni”kufanya sehemu kubwa ya Lebanon kuwa isiyoweza kukaliwa na watu.”
Hakuna vita vya kuchagua kwa Walebanon
“Watu wa Lebanon hawakuchagua vita hivi. Walivutwa ndani yake,” aliendelea.
“Vita lazima ikome” Mkuu huyo wa Umoja wa Mataifa alisema, akisisitiza kwamba hakuna suluhu la kijeshi kwa mzozo unaoendelea katika Mashariki ya Kati, bali ni la kidiplomasia tu sambamba na Mkataba wa Umoja wa Mataifa.
Alikiri athari kwa pande zote mbili za Blue Line inayotenganisha kusini mwa Lebanon na kaskazini mwa Israeli, ambayo inasimamiwa na kikosi cha kulinda amani cha Umoja wa Mataifa. UNIFIL chini ya a Baraza la Usalama mamlaka.
Waisraeli wamekimbilia kwenye makazi mbele ya roketi za Hezbollah, wakati mamia ya Walebanon wameuawa “ikiwa ni pamoja na watoto wengi.”
Zaidi ya 800,000 wamelazimika kuyahama makazi yao katika eneo la vita la kusini na maeneo yanayolengwa katika ngome ya Hezbollah kusini mwa Beirut, kufuatia maagizo ya Israel ya kuwahamisha.
Ziara ya makazi
“Nilihuzunishwa sana na shuhuda za watu waliohamishwa kuwa niliowatembelea katika makazi leo,” alisema Bw Guterres.
Alibainisha kuwa kusitishwa kwa makubaliano ya uhasama kati ya Lebanon na Israel ya zaidi ya mwaka mmoja uliopita, hakuona mwisho wa ghasia zinazoendelea, huku vikosi vya Hezbollah na Israel vikikiuka masharti ya kusitisha mapigano.
Mkuu huyo wa Umoja wa Mataifa alitoa pongezi kwa ujasiri wa walinda amani wa UNIFIL ambao wamekabiliwa na machafuko katika siku za hivi karibuni: “Mashambulizi dhidi ya walinda amani na misimamo haikubaliki kabisa na lazima yakome.”
Bwana Guterres alisifu uamuzi wa kihistoria wa Serikali ya Lebanon mwezi uliopita wa Agosti wa kuanzisha “ukiritimba wa silaha”, na kuongeza kuwa wanamgambo wa Hezbollah lazima wazingatie uamuzi huo na maazimio mengine yote ya Baraza la Usalama la kukabidhi silaha zao.
UNIFIL/Haidar Fahs
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres amtembelea mlinda amani wa Ghana hospitalini anayehudumu na ujumbe wa UNIFIL ambaye alijeruhiwa baada ya kuchomwa moto wakati wa mzozo uliozuka tena kusini mwa Lebanon.
Ujumbe wa kimataifa
“Mwishowe, ujumbe wangu kwa jumuiya ya kimataifa ni hivi: ongeza uchumba wako,” alisema mkuu huyo wa Umoja wa Mataifa.
Wezesha Jimbo la Lebanon na usaidie Wanajeshi wa Lebanon kupata uwezo na rasilimali wanazohitaji.
Alitoa wito kwa nchi kujibu kwa ukarimu Ombi la kibinadamu la Umoja wa Mataifa kusaidia majibu ya Serikali.
“Watu wa Lebanoni – pamoja na Israeli na watu wengine wote katika eneo lote – wanastahili kuishi bila hofu, kulea watoto wao bila sauti ya ving’ora na migomo.. Kurudi nyumbani bila kujiuliza ni lini watalazimika kukimbia tena.”
Umoja wa Mataifa kwa msingi huo unafanya kazi bila kuchoka kusaidia watu na taasisi za Lebanon, Katibu Mkuu alisisitiza: “Kwa pamoja, hatutaacha juhudi zozote katika kujitahidi kwa mustakabali wa amani ambao Lebanon na eneo hili wanastahili kwa wingi,” alisema.
