Srinagar, India, Jun 03 (IPS) – Katika maeneo yaliyovaliwa vita ya Jammu na Kashmir, ukimya uliofuata Mei 10 kusitisha mapigano Kati ya India na Pakistan sio aina ya kufariji – ni shida.
Baada ya wiki ya kufyatua risasi nzito ambayo iliwaacha raia wasiopungua 16 wakiwa wamekufa na maelfu kukosa makazi, kusitishwa kwa mapigano na Rais wa Merika Donald Trump kulileta vurugu dhaifu. Lakini kwa watu wanaoishi kwenye mstari wa udhibiti (LOC) – katika vijiji kama Uri, Kupwara, Rajouri, na Poonch – uharibifu huenda zaidi ya nyumba zilizovunjika.
Taarifa hiyo rasmi, ikitaka “kukomesha kwa haraka na kamili,” inaweza kuwa imetuliza bunduki, lakini makovu ya kisaikolojia na ya nyenzo yanabaki kuwa safi na safi. Moto wa mazishi bado unawaka. Watoto wanakataa kulala. Shule zinabaki zimefungwa. Kiwewe hukaa kama moshi hewani.
“Tulimzika kabla ya mapigano”
Ruqaya Bano wa miaka ishirini na nne kutoka URI alikusudiwa kuolewa wiki hii. Badala yake, alisimama juu ya kaburi la mama yake, akifunga dupatta ya mavazi yake ya harusi. Mama yake, Haseena Begum, aliuawa na ganda la chokaa ambalo lilifika katika ua wao.
“Alikuwa akinisaidia kupakia nguo zangu za harusi,” Ruqaya anasema, sauti yake nyembamba. “Alitabasamu asubuhi hiyo na kusema, ‘Hivi karibuni nyumba hii itajaa muziki.’ Masaa baadaye, tulikuwa tukichimba kaburi lake. “
Wengine wanne walikufa katika barrage moja huko Uri, raia wote. Wengi zaidi walijeruhiwa – wengine kwa umakini. Wakati shule zinabaki zimefungwa, vijana huachwa kusindika kiwewe bila msaada.
Kwa wengine, maneno yamepotea kabisa.
Mahir mwenye umri wa miaka nane anakaa kwenye godoro nyembamba kwenye kambi ya misaada huko Baramulla, macho yake yakiwa kwenye ukuta tupu. Hajazungumza tangu ganda kuanza.
“Alimwangalia binamu yake, Daniyal, akifa wakati ganda lilipofika karibu na ng’ombe wao,” anasema Abdul Rasheed, mjomba wa Mahir na mkulima kutoka Kupwara. “Sasa, ikiwa mbwa hupiga au mlango wa mlango, anaficha chini ya kitanda.”
Mwitikio wake sio wa kipekee. Makutano ya watoto pamoja na LOC wameripoti dalili za mkazo wa papo hapo: kukosa usingizi, mutism, kitanda, na mashambulio ya hofu. Kiwewe sio tu kwa askari. Katika Kashmir, inaingia katika nyumba zilizo na vibanda.
Vurugu zilianza baada ya Aprili 22 shambulio la kigaidi huko Pahalgam Hiyo iliua watu 26, pamoja na askari 13. Kwa kulipiza kisasi, Jeshi la Anga la India lilifanya mgomo kwenye kambi za wanamgambo kwenye LOC. Pakistan ilijibu kwa moto mzito wa sanaa, na kulazimisha Kutoka kutoka vijiji vya mpaka.
Katika miji kama Rajouri na Samba, hofu ilianza haraka. Familia zimejaa ndani ya magari katika wafu wa usiku. Foleni ndefu ziliundwa nje ya vituo vya mafuta. ATM zilitolewa. Rafu za mboga zikawa wazi. Shule za serikali na majengo ya umma yalibadilika kuwa malazi ya muda mara moja.
Wafanyikazi wa misaada wanaelezea matukio ya machafuko. “Kulikuwa na akina mama na watoto na hakuna chochote cha kuwalisha,” Aamir Dar, aliyejitolea kutoka kwa NGO ya misaada ya Srinagar. “Hofu ilikuwa kabisa.”
Baada ya siku mbili za diplomasia ya kupendeza na WashingtonRais Trump alitangaza juu ya Ukweli wa Jamii kwamba India na Pakistan zilikubaliana kukomesha mapigano. “Utawala umeshinda,” aliandika.
Ndani ya masaa, rumble ya artillery ilikoma. Jets za wapiganaji wa India zilirudi kwa msingi. Utulivu ulikaa kando ya LOC. Lakini kwa wale ambao walikuwa wamepoteza nyumba, miguu, au wapendwa, ilikuwa kidogo sana, kuchelewa sana.
Maafisa wa serikali, pamoja na Gavana wa Jammu na Gavana wa Luteni wa Kashmir Manoj Sinha, waligundua wilaya mbaya zaidi. Shughuli za misaada zilianza polepole, na ukosoaji uliongezeka juu ya majibu ya uvivu. “Hatujapata karatasi za tarpaulin,” Rahmat Ali kutoka Mendhar. “Msaada haulingani na hitaji.”
Huzuni kati ya magofu
Katika kijiji cha Salotri cha Poonch, Naseema Khatoon mwenye umri wa miaka 70 amesimama mbele ya mabaki ya nyumba yake ya vyumba viwili. Mumewe alikufa mnamo 2019 wakati wa kufurahisha kama huo.
“Sasa nyumba imeenda,” anasema, bila viatu kwenye Dunia iliyochomwa. “Tunaanza mara ngapi tena?”
Licha ya huzuni yao, wanakijiji wanajaribu kusaidiana. Vijana huunda mistari ya kupitisha magunia ya mchele. Wajitolea wa matibabu wameanzisha kliniki za kuhama. Wanafunzi wa vyuo vikuu kutoka Srinagar wamezindua kampeni za mkondoni kwa chakula na dawa ya Crowdsource. Matumaini, ingawa ni kukata tamaa, huvumilia.
Hofu ya usiku ilimchukua Jammu
Hata Jammu City, mbali na mpaka wa karibu, haikuokolewa wasiwasi. Usiku wa Mei 9, kengele zilizuka juu ya tishio la kombora linalodaiwa kwa uwanja wa ndege wa Jammu. Hofu ilifunga mji. Mitandao ya rununu ilianguka kwa kifupi. Familia zilijaa ndani ya bunkers.
“Ilinikumbusha juu ya vita vya Kargil,” Rajesh Mehra, mwalimu mstaafu. “Tulilala katika nguo zetu na mifuko iliyojaa, tayari kuondoka.”
Ingawa tishio liligeuka kuwa kengele ya uwongo, ujasiri wa umma ulitikiswa vibaya. Jeshi la Anga la India liliruka katika vifaa vya dharura. Treni maalum zilipangwa kwa wale waliotengwa. Wakati vumbi lilipoanza kutulia, familia zingine zilirudi nyumbani – ili kupata yao kwa kifusi.
Huko Tangdhar, shule inafanya kazi sasa chini ya hema ya Jeshi lililovunjika. Hewa ina harufu ya dizeli na hofu. Laiba wa miaka kumi na tatu, mwanafunzi, anashikilia penseli lakini anaangalia sakafu. “Nataka kuwa mtoto tena,” analalamika. “Sio mtu anayekumbuka mabomu.”
Shelling iliacha nyuma zaidi ya kumbukumbu. Mashamba yamejaa na uboreshaji usio na kipimo. Nyumba zina nyufa kutoka kwa mshtuko. Hospitali za mitaa zimewekwa ukingoni.
Jeshi limeondoa maeneo ya hatari. Lakini hadi ganda litakaposafishwa, hatua ya kawaida inaweza kumaanisha msiba.
Kurudi Uri, Ruqaya Bano ameweka gari kwenye kaburi la mama yake, aliyechimbwa mpya kando ya mti wao wa walnut. “Siku zote alisema amani itarudi. Ruqaya analia,” hakuna bunduki, hakuna hofu. Labda siku hiyo bado iko mbali. Lakini natumai inakuja. Kwa kila mtu. ”
Yeye hufuta machozi yake, kisha huchukua nyundo ili kusaidia kujenga nyumba yao iliyovunjika.
Kusitisha kwa mapigano, wakati unakaribishwa, ni hatua ya kwanza kuelekea amani ya kudumu. Katika vijiji hivi, amani sio tu kukosekana kwa vita. Ni uwepo wa hadhi, usalama, na kumbukumbu. Hii ndio aina ya amani ambayo watoto wanaweza kucheka tena. Ambapo harusi husherehekewa, sio kuahirishwa na moto wa bunduki. Ambapo watu hulala bila woga na kuamka bila huzuni.
Kivuli kirefu
Kashmir amebaki kuwa mwangaza kati ya India na Pakistan tangu 1947, na mataifa yote mawili yakidai kuwa kamili. Mkoa umeona angalau vita vitatu na skirmish isitoshe. Tangu kuanza kwa ujasusi mwishoni mwa miaka ya 1980, zaidi ya watu 100,000 wameuawa.
Mnamo Agosti 2019, serikali ya India ilibadilisha hali maalum ya katiba ya mkoa huo na kuibadilisha katika maeneo mawili ya umoja. Tangu wakati huo, Delhi amedai kurudi kwa hali ya kawaida, lakini sauti za mitaa zinaelezea hadithi nyingine – moja ya kijeshi tulivu, iliyokuwa ikinyamazishwa, na hofu inayokua.
Oktoba uliopita, kwa mara ya kwanza katika zaidi ya miaka mitano, uchaguzi wa manispaa ya mitaa ulifanyika. Ilikuwa hatua kuelekea marejesho, lakini ndogo.
Kwa sasa, kusitisha mapigano kunashikilia. Lakini kama makovu ya chokaa kwenye kuta za vijiji hivi, uharibifu wa kihemko unabaki kuwa wa kina. Ukimya unaofuata vita sio ukimya tu – hubeba uzito wa kila kilio, kila hasara.
Kumbuka: Majina ya waathirika yamebadilishwa kwa ombi lao kulinda faragha yao.
Ripoti ya Ofisi ya IPS UN
Fuata @ipsnewsunbureau
Fuata IPS News UN Ofisi ya Instagram
© Huduma ya Inter Press (2025) – Haki zote zimehifadhiwa. Chanzo cha asili: Huduma ya waandishi wa habari
