Katika anwani kwa UN Baraza la Usalama Siku ya Ijumaa, Bwana Guterres alitoa ombi la haraka la kuongezeka, akiita mzozo wa spiraling kuwa wakati wa kufafanua kwa mustakabali wa usalama wa ulimwengu.
“Hatutembei kwa shida – tunakimbilia kuelekea hiyo“Alisema.
“Huu ni wakati ambao unaweza kuunda hatima ya mataifa…Upanuzi wa mzozo huu unaweza kuwasha moto hakuna mtu anayeweza kudhibiti“Alionya.
Hofu iliyoenea, uharibifu
Maneno ya Katibu Mkuu yalikuja wakati wa kuongezeka kwa raia katika Israeli na Irani, na kama tovuti kadhaa za nyuklia nchini Iran zimeshambuliwa moja kwa moja kijeshi.
Zaidi ya malengo 100 yamepigwa kote Irani, pamoja na miundombinu ya kijeshi na nyuklia kama vile Natanz na vifaa vya nyuklia vya Isfahan na Reactor ya Maji Mzito ya Khondab.
Maafisa wa Irani wanaripoti vifo vya raia 224, na makadirio kadhaa ya juu mara mbili. Zaidi ya 2,500 wamejeruhiwa wameripotiwa – wakati miji mikubwa kama Tehran imeona makazi yao, uhaba wa mafuta na hofu iliyoenea.
Iran imejibu na barrage yake mwenyewe ya mgomo wa kombora juu ya Israeli, ikipiga miji kama vile Tel Aviv, Haifa na Beersheba. Tovuti muhimu za raia, pamoja na Kituo cha Matibabu cha Soroka na Taasisi ya Utafiti ya Weizmann, zimeharibiwa. Waisraeli ishirini na nne wamethibitishwa wamekufa, na zaidi ya 900 wamejeruhiwa.
Toa amani nafasi
Bwana Guterres aliwasihi pande zote mbili kutoa nafasi ya diplomasia, akirudia hitaji la ushirikiano kamili wa Irani na Mlinzi wa Nishati ya Nyuklia, Iaeana kuonya hiyo “Kitu pekee kinachotabirika juu ya mzozo huu ni kutabiri kwake.”
Alitaka pia umoja ndani ya Baraza la Usalama na kufuata Charter ya UN.
“Mkataba usio wa kueneza ni msingi wa usalama wa kimataifa,” alisema. “Iran lazima iheshimu. Lakini njia pekee ya kuvunja pengo la uaminifu ni kupitia diplomasia – sio uharibifu.”
Picha ya UN/Manuel Elías
Mtazamo mpana wa mkutano wa Baraza la Usalama juu ya Mgogoro wa Israeli na Irani.
Kuongezeka kwa mkoa
Rosemary Dicarlo, UN chini ya Secretary-Mkuu wa Masuala ya Kisiasa, alisisitiza wasiwasi huo, akitoa muhtasari mbaya wa vurugu na kuongezeka kwa watu.
“Idadi kubwa ni raia,” alisema, akionya “shida ya kibinadamu kwa wakati halisi.”
Kuanguka kwa mkoa kunakua, na vizuizi vya uwanja wa ndege sasa vinachukua Lebanon kwenda Iraqi. Makombora kutoka kwa vikosi vya Houthi vya Yemen yameilenga Israeli na kuchukua eneo la Palestina, wakati vikundi vyenye silaha nchini Iraqi vinaripotiwa kuhamasisha.
“Upanuzi wowote wa mzozo huo unaweza kuwa na athari kubwa kwa amani na usalama wa kimataifa,” Bi Dicarlo alionya.
Alisisitiza pia athari za kiuchumi za ulimwengu, akibainisha kuwa biashara kupitia njia muhimu ya Hormuz imepungua kwa asilimia 15 huku kukiwa na mvutano unaokua.
Maonyo ya kaburi juu ya usalama wa nyuklia
Sasisho la kutisha zaidi, hata hivyo, lilitoka kwa Mkurugenzi Mkuu wa IAEA, Rafael Grossi, ambaye alionya baraza kwamba Israeli inashambulia vituo vya nyuklia vya Irani vinadhoofisha mifumo muhimu ya usalama na kuweka mamilioni katika hatari ya radiolojia.
Katika Natanz, uharibifu wa miundombinu ya umeme na mgomo wa moja kwa moja kwenye kumbi za utajiri umesababisha uchafuzi wa ndani. Wakati hakuna kutolewa kwa radiolojia kugunduliwa nje ya kituo hicho, Bwana Grossi alionya kwamba misombo ya urani sasa inaleta hatari kubwa za kiafya ndani.
Katika Isfahan, majengo mengi – pamoja na mmea wa ubadilishaji wa urani na kituo cha usindikaji wa chuma – zilipigwa. Kwenye tovuti ya Reactor ya Khondab ya Arak, uharibifu ulidumishwa, ingawa kituo hicho hakikufanya kazi.
Hatari kubwa, hata hivyo, ni kiwanda cha nguvu cha nyuklia cha Bushehr, ambacho bado kinafanya kazi.
Mgomo wa moja kwa moja, Bwana Grossi alionya, “inaweza kusababisha kutolewa kwa kiwango cha juu kwa mazingira.”
Mamilioni katika hatari
Hata usumbufu wa usambazaji wa umeme wake wa nje unaweza kusababisha kuyeyuka kwa msingi. Katika hali mbaya zaidi, mionzi inaweza kuathiri idadi ya mamia ya kilomita mbali na kuhitaji uhamishaji wa misa.
Bwana Grossi pia alionya dhidi ya shambulio lolote kwenye Reactor ya Utafiti wa Nyuklia ya Tehran, ambayo inaweza kuhatarisha mamilioni katika mji mkuu.
“Vifaa vya nyuklia na nyenzo hazipaswi kufungwa na ukungu wa vita“Alisema.”Lazima tudumishe mawasiliano, uwazi na vizuizi.“
Ahadi ya kukaa
Kuhitimisha mkutano wake, Bwana Grossi aliahidi kwamba IAEA itaendelea kufuatilia na kuripoti juu ya hali ya usalama wa nyuklia nchini Iran na kusisitiza utayari wake wa kupatanisha.
Alisisitiza shirika hilo “linaweza kuhakikisha, kupitia mfumo wa ukaguzi wa maji,” kwamba silaha za nyuklia hazitatengenezwa nchini Iranakihimiza mazungumzo.
“Njia mbadala ni mzozo uliojitokeza-na tishio linalokuja la nyuklia ambalo litafuta serikali ya ulimwengu isiyo ya kueneza.”
