Baada ya siku kumi za airstrikes iliyoanzishwa na Israeli ililenga kudhoofisha mpango wa nyuklia wa Iran ambao umesababisha ubadilishanaji mbaya wa kila siku wa moto wa kombora kati ya Tehran na Tel Aviv, mkuu huyo wa UN alisema kwamba diplomasia lazima sasa.
“Sasa tunahatarisha kushuka kwa rathole ya kulipiza kisasi baada ya kulipiza kisasi“Alisema, akijibu uingiliaji wa Amerika mara moja kuunga mkono kampeni ya kijeshi ya Israeli, ambayo ililenga vituo vitatu vilivyohusika katika utajiri wa urani.
Rudi kwenye mazungumzo mazito muhimu
“Lazima tuchukue hatua – mara moja na kwa uamuzi – kusimamisha mapigano na kurudi kwenye mazungumzo mazito, endelevu juu ya mpango wa nyuklia wa Iran“Bwana Guterres ameongeza.
Aliwaambia mabalozi raia wa mkoa mpana wa Mashariki ya Kati hawawezi kuvumilia mzunguko mwingine wa uharibifu. Akidai kusitisha mapigano, pia aliiweka Irani kwa taarifa kwamba lazima “iheshimu kabisa” makubaliano yasiyokuwa ya kueneza juu ya maendeleo ya silaha za nyuklia kama msingi wa amani na usalama ulimwenguni.
Iran imekataa kila wakati madai hayo kutoka kwa Israeli na wengine kwamba matarajio yake ni kuwa serikali ya nyuklia, dhidi ya kukuza nishati ya atomiki kwa madhumuni ya amani.
Israeli, Amerika na Iran wanakabiliwa na chaguo ngumu. “Njia moja inaongoza kwa vita pana,” mkuu wa UN aliendelea, “mateso ya kibinadamu na uharibifu mkubwa kwa agizo la kimataifa. Nyingine inaongoza kwa kuongezeka, diplomasia na mazungumzo.”
Grossi anaonya juu ya hatari kubwa kufuatia mgomo
Kichwa cha mwangalizi wa nishati ya atomiki ya UN, The Iaea. Waonya mabalozi Mgomo wa hivi karibuni wa kijeshi na Israeli na sasa Amerika kwenye maeneo ya nyuklia nchini Iran imeathiri vibaya usalama na inaweza kuleta hatari kubwa ikiwa hali hiyo inazidi.
Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Nishati ya Atomiki Rafael Grossi alisema mashambulio hayo yamesababisha “a uharibifu mkali katika usalama wa nyuklia na usalama“, Ingawa hakukuwa na uvujaji wa mionzi ambayo inaweza kuathiri umma hadi sasa.
Mkuu wa IAEA aliwaonya mabalozi kwamba ikiwa fursa fupi ya kurudi kwenye mazungumzo itafunga basi uharibifu unaweza kuwa “usiowezekana” wakati Utawala wa nyuklia usio wa nyuklia “kama tunavyojua inaweza kubomoka na kuanguka.”
Bwana Grossi alithibitisha kwamba kituo kikuu cha uboreshaji wa Iran huko Natanz kilipata uharibifu mkubwa, pamoja na miundombinu muhimu ya nguvu na kumbi za chini ya ardhi zilizo na vifaa vya urani.
Alisema wasiwasi kuu ndani ya tovuti sasa ulikuwa uchafu wa kemikali, ambayo inaweza kuwa hatari ikiwa imeingizwa au kumeza.
Uvujaji mkubwa wa mionzi bado inawezekana
Aliorodhesha pia uharibifu katika tovuti zingine zinazohusiana na nyuklia kote nchini, pamoja na Esfahan, Arak na Tehran, na kuongeza kuwa wakati viwango vya mionzi nje vilibaki kawaida, mashambulio hayo yalikuwa yamesababisha mshtuko juu ya mmea wa nyuklia wa Irani huko Bushehr.
Bwana Grossi alionya kwamba mgomo wowote kwenye Bushehr unaweza kusababisha kutolewa kwa mionzi kubwa katika mkoa wote. “Hatari ni kweli,” alisema. “Kuongezeka kwa kijeshi kunatishia maisha na kuchelewesha diplomasia ambayo inahitajika kutatua shida hii.”
Aliwahimiza pande zote kuonyesha vizuizi na akasema IAEA ilisimama tayari kutuma wataalam kurudi kusaidia kufuatilia na kulinda maeneo ya nyuklia yaliyoharibiwa.
Afisa mwandamizi wa Masuala ya Kisiasa: ‘Hakuna Suluhisho la Kijeshi’
Katibu Mkuu Msaidizi wa Masuala ya Kisiasa Miroslav Jenča aliwaambia mabalozi kwamba ulimwengu unakabiliwa na “wakati hatari” kufuatia misheni ya mabomu ya Amerika, kwani Iran inazingatia kulipiza kisasi.
Picha ya UN/ Evan Schneider
Alionya baraza kwamba mkoa huo unahatarisha “kujaa kwa kutokuwa na utulivu zaidi na tete”, na “hakuna suluhisho la kijeshi kwa mzozo huu”.
Bwana Jenča alithibitisha uharibifu mkubwa katika tovuti za Irani, akionyesha picha za satelaiti za wazi na ripoti za Irani kwamba vichungi na majengo katika kituo cha nyuklia cha Fordow yamepigwa. Alimhimiza Tehran Wakaguzi wa IAEA wanapata “Mara tu hali za usalama zinaruhusu”.
Kuongezeka kwa kifo
Uadui kati ya Iran na Israeli sasa uko katika siku yao ya kumi, na Bwana Jenča alisema ushuru wa kibinadamu unakua. “Wengi (kati ya 430 waliouawa nchini Iran) wamekuwa raia, “alibaini, wakati pia akitoa ripoti ya Israeli ya 25 waliokufa na zaidi ya 1,300 waliojeruhiwa.
Pia aligundua vitisho vilivyokua kutoka kwa vikundi visivyo vya serikali, pamoja na Houthis huko Yemen, akionya kwamba kulipiza kisasi kwao kunaweza kupanua mzozo. Bunge la Iran, wakati huo huo, limetoa msaada kwa kufunga njia muhimu ya biashara kupitia njia nyembamba ya Hormuz.
“Ulimwengu hautaokolewa kutokana na urekebishaji wa mzozo huu hatari, “ Bwana Jenča alisema, akihimiza nchi kutenda sanjari na sheria za kimataifa na Charter ya UN.
