Pendekezo lililorekebishwa Alama ya kushuka kwa nguvu kutoka kwake Uliza asili kwa mwaka ujao wa $ 3.715 bilioni na ni asilimia 15.1 chini ya 2025 kupitishwa kwa matumizi.
Kuzungumza na Kamati ya Tano ya Mkutano Mkuu – ambayo inashughulikia fedha na utawala wa UN – Bwana Guterres alielezea mtazamo wa hatari, na malimbikizo ya juu, michango iliyocheleweshwa na “kurudi kwa mikopo” kutishia kufuta ukwasi na kudhoofisha shughuli za msingi.
Kupunguzwa kwa wafanyikazi
Bajeti iliyorekebishwa pia inapunguza wafanyikazi kutoka kwa Mapendekezo ya awali ya 2026 ya Mapendekezo 13,809 (10,667 Machapisho ya kawaida pamoja na 3,142 Machapisho Maalum ya Siasa) hadi machapisho 11,594 – Asilimia 18.8 iliyokatwa ikilinganishwa na 2025.
Upungufu huu unalenga idara kubwa na kazi za kiutawala, wakati unalinda mipango ambayo hutumikia moja kwa moja nchi wanachama – haswa nchi zilizoendelea, zilifunga nchi zinazoendelea, majimbo madogo ya kisiwa, na utetezi wa maendeleo ya Afrika.
Bajeti ya kawaida, iliyofadhiliwa kupitia michango ya lazima ya tathmini kutoka kwa nchi wanachama, inashughulikia mipango ya msingi na shughuli za Sekretarieti ya UN.
Kwa kuongezea, UN ina bajeti maalum ya shughuli za kulinda amani mnamo Julai 1 hadi 30 Juni – wakati bajeti ya kawaida inafanya kazi kulingana na mwaka wa kalenda.
Mgogoro wa ukwasi wa kukimbia
Mkuu wa UN alionya kuwa shida ya sasa ya ukwasi ina Athari kubwa zaidi ya mwaka ujao, hadi 2027.
Malimbikizo ya juu mwishoni mwa mwaka jana, jumla ya $ 760 milionipamoja na hitaji la kurudisha $ 300 milioni katika mikopo Kwa nchi wanachama mwanzoni mwa 2026, huondoa karibu asilimia 10 ya bajeti kutoka kwa pesa inayopatikana.
“Ucheleweshaji wowote katika makusanyo mapema mwaka utatulazimisha kupunguza matumizi hata zaidi… na kisha uwezekano wa kutarajia matarajio ya kurudisha dola milioni 600 mnamo 2027, au asilimia 20 ya bajeti, “alisema.
“Hiyo inamaanisha mbio ya kufilisika,“Aliongeza, akisisitiza hitaji la haraka la kupunguza malimbikizo na kusimamisha kurudi kwa mikopo.
Hatua za mapema za kupunguza matumizi zilitoa tu muda wa muda.
UN iliingia 2025 na upungufu wa $ 135 milioni na mwisho wa Septemba walikuwa wamekusanya asilimia 66.2 tu ya tathmini za mwaka, chini kutoka asilimia 78.1 katika hatua hiyo hiyo mnamo 2024.
Kama ya tarehe hiyo, ni 136 tu kati ya nchi wanachama 193 walikuwa wamelipa tathmini zao kamili. Wachangiaji kadhaa, pamoja na Merika, Uchina, Urusi na Mexico walikuwa bado wanakamilisha malipo yao.
Kuonyesha hali halisi ya fedha
Bajeti ya Programu ya Marekebisho ya 2026 inaonyesha hali halisi ya kifedha na mpango wa UN80 kuwa juhudi za mageuzi mapana ya kufanya Sekretarieti iwe ya zamani zaidi, yenye nguvu na yenye gharama kubwa.
Ufanisi uliopendekezwa ni pamoja na kujumuisha malipo katika timu moja ya ulimwengu, kuhamisha kazi kwa vituo vya gharama ya chini, na kuunda majukwaa ya kawaida ya kiutawala huko New York na Bangkok.
Vipaumbele muhimu vinabaki, licha ya kupunguzwa: 37 Misheni Maalum ya Siasa itaendelea na shughuli, Mfumo wa Mratibu wa Wakazi utafadhiliwa kwa dola milioni 53, na Mfuko wa Kuijenga Amani kwa $ 50 milioni.
Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Haki za Binadamu (Ohchr) itapanua ofisi za mkoa huko Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Dakar, Panama City, Pretoria na Vienna.
Nini kinatokea baadaye?
Katika wiki zijazo, kamati ya tano itajadili pendekezo hilo na wakuu wa idara za Sekretarieti ya UN na wasimamizi wakuu wa programu.
Kamati hiyo itawasilisha ripoti yake na mapendekezo kwa Mkutano Mkuu wa Mkutano, na Idhini ya mwisho ya bajeti ya UN inayotarajiwa mwishoni mwa Desemba.
Bwana Guterres pia alibaini Ripoti juu ya kuboresha hali ya kifedhaambayo Inapendekeza utaratibu wa kusimamisha mapato ya mkopo Wakati wowote mapungufu ya ukwasi yanatishia utekelezaji kamili wa bajeti ya mwaka uliofuata.
“Ushirika haukufikia uamuzi, na ripoti iliachiliwa katika kikao hiki. Kukosa kufikia makubaliano ya kushughulikia hali mbaya ya ukwasi kunaweza kuhatarisha mambo muhimu ya mpango wetu wa kazi,” Bwana Guterres alisema.
