KABUL, Desemba 11 (IPS)-Shabnam, mhitimu wa sheria wa miaka 26, anasimamia maisha yake na kufanya kazi kwa kujificha kama mvulana. Katikati ya soko lililojaa watu na wauzaji wa mitaani na harufu ya mikahawa ya karibu, duka ndogo, la nondescript huchanganyika kwenye machafuko. Ndani, rafu za kutu huweka ukuta, makopo tupu ya soda iliyowekwa kwenye ukuta huongeza mguso wa rangi, na meza ya zamani iliyofunikwa na kitambaa kilichochoka hukaa kwenye kona. Kwa wapita njia wengi, duka la duka linaonekana kama kijana.
Wachache hugundua kuwa nyuma ya uficha huu, mwanamke mchanga anapumua kati ya hofu na tumaini.
“Sijawahi kupata utoto”, anasema Shabnam mwenye umri wa miaka 26. “Wakati watoto wengine walicheza barabarani, nilikuwa nikifungua duka”.
“Kuanzia umri wa miaka kumi”, Shabnam anaendelea, “Nilifanya kazi kwa muda pamoja na baba yangu, na niliendelea kufanya kazi kwa muda nilipofuata masomo yangu na mwongozo wake”.
Baba yake, hata hivyo, sasa ni mzee na amepooza sehemu, na yeye ndiye chanzo pekee cha mapato cha familia. Matakwa yake makubwa, anasema, ni kwa kaka yake mdogo kukua na kufanikiwa.
Siri iliyoshikiliwa na wachache tu
Wakazi kutoka kwa vitongoji vilivyo karibu wanamjua tu kama kijana mchanga mwenye heshima.
Kila siku, maafisa wa manispaa hukusanya ushuru kutoka kwa wafanyabiashara, wakidai malipo ikiwa wamefanya mauzo au la. Wakati huu, hata walimpa onyo rasmi baada ya ziara hiyo.
“Halo kijana, lipa ushuru wako!”, Mtoza ushuru akapiga kelele. “Kukua biashara yako. Pata gari ndogo na kuuza mitaani”.
Je! Hii ni duka la nani, kwa njia? “, Anadai. Scared Stiff, kijana” kijana “aliyeogopa anajibu,” Ni baba yangu. Amepooza na anakaa nyumbani. “
“Kukodisha duka lako na kulipa ushuru wako kutoka kwa kodi”, humtetemesha ushuru mara moja. “Kila duka inalipa ushuru. Umeuza kiasi gani hadi sasa?”
“Nimepata Afghanis 75 (euro 0.93)”, anasema Shabnam.
“Njoo, hiyo haitoshi. Nenda upate gari ndogo na ufanye kazi kwa bidii, kuuza mboga mboga na matunda! Je! Unaelewa?”
Duka mbili za jirani, marafiki wa karibu wa baba wa mwanamke huyo, wanavutiwa sana na uvumilivu na uamuzi wa msichana.
“Ikiwa msichana huyu hakuwepo, familia yake ingekuwa na njaa,” mmoja anasema. “Lakini ikiwa Taliban atagundua kuwa yeye ni mwanamke aliyejificha kama mwanaume, ingemweka hatarini. Kwa bahati mbaya, kaka yake mdogo ni mdogo sana kukimbia duka”.
Siri hii ni sehemu ya maisha ya kila siku ya mwanamke huyu masikini. Kwa kuwa yeye huvaa mavazi ya wavulana, kwa bahati nzuri, hakuna mtu katika kitongoji chetu, ambaye ni wapangaji wengi, anayemtambua barabarani. Hata jamaa zake hawakuja kupendekeza suti za ndoa kwa ajili yake, kulingana na desturi ya Afghanistan, ikiwa wangejua kitambulisho chake cha kweli. Majirani wanakemea pande zote, wakitangaza kwamba, “Je! Mungu kamwe asifanye familia yetu kama yao, mwanamke mchanga anayeendesha duka? Hakuna mtu katika kabila letu aliyewahi kuwa na aibu.”
Wingu la woga la kila wakati
Kila asubuhi, wakati anafungua mlango wa duka, woga mzito hukaa kwenye kifua chake.
“Sijawahi kuanza siku bila woga. Wakati Taliban inapopita duka, moyo wangu unakimbilia. Nashangaa kama hii itakuwa siku yangu ya mwisho kwenye duka”, anasema.
Bado, hana chaguo. Ikiwa hafanyi kazi, familia yake haitakula. Wanasubiri nyumbani kila jioni kwa chakula cha jioni hadi duka litakapofungwa.
“Wakati mama yangu ananiona, macho yake yanajaa machozi. Ananibusu na kusema: ‘Wewe ni msichana shujaa, mwenye nguvu -na wakili’! ‘Shabnam anasema.
“Mama yangu alitaka kufanya kazi; alitaka kuosha nguo kwa wengine, lakini sikumruhusu. Hivi majuzi, nilipofika nyumbani, nilimuona akishona na godoro kwa watu. Niligundua ilikuwa zamu yangu kumtangaza mwanamke wake jasiri na hodari.”
Mapato kidogo ambayo mama yake hupata husaidia kufunika gharama za dawa ya shinikizo la damu ya baba yake. Familia ya watano inajumuisha dada wawili na kaka mmoja.
“Mara nyingi tunalala kitandani ikiwa tutapata chini ya afghanis 100 kwa siku. Ndugu yangu analia kulala, lakini ninajaribu kuweka uso wa tabasamu ingawa mimi hulia ndani”.
Maneno yake yanaonyesha ukweli wa maelfu ya wanawake wa Afghanistan kote Afghanistan.
Ndoto ndogo ambayo huhisi kuwa haifiki
Licha ya hatari, Shabnam anashikilia ndoto ya kawaida. “Siku moja, nataka mtaji wa kutosha kuendesha biashara ya wanawake katika duka hili,” anasema na tabasamu dhaifu. Badala ya chipsi za kuteketezwa na vinywaji vyenye nguvu ambavyo vinakasirisha tumbo la wauzaji wote, ningeuza bolani safi ” – mkate wa kitamaduni wa Afghanistan, kawaida ulijaa viazi, mchicha, malenge au vitunguu.
Lakini yeye hana mtaji wala usalama unahitajika kuomba mkopo kununua vifaa.
Majirani hufuata kwa karibu maisha ya Shabnam. Wamemwona akilia nyuma ya rafu za duka na kuelewa uchovu ambao umemvaa chini na ujue kuwa hakuna chaguo. “Msichana huyu ni kama binti yangu mwenyewe,” anasema mmoja wa majirani “, mimi huvutia ujasiri wake kila wakati. Hata asingekubali toleo lolote la bure kutoka kwangu”.
Jamii ya wanawake walionyamazishwa
Kulingana na Umoja wa Mataifa, Zaidi ya 80% ya wanawake wa Afghanistan wamepoteza kazi zao tangu Taliban arudi madarakani. Wanawake ambao waliunga mkono familia zao sasa wamefungwa kwa nyumba zao. Katika muktadha huu, mwanamke mchanga ambaye bado anathubutu kuweka duka lake wazi ni ishara ya dharau ya utulivu. Bado upinzani huu unaweza kumalizika wakati wowote na tishio moja.
Hofu yake mbaya zaidi ni kuwasili kwa watoza ushuru. Yeye hulipa kimya chochote awezacho. Hakuna njia ya kutoka.
Wataalam wa uchumi wanaonya kuwa kuwaondoa wanawake kutoka kwa wafanyikazi kumesukuma familia isitoshe katika umaskini uliokithiri. Hadithi ya Shabnam ni mfano mmoja mdogo wa mzozo mkubwa zaidi wa kijamii.
Duka ni makazi ya tumaini
Kwa Shabnam, duka ni zaidi ya mahali pa kazi. Ni kimbilio ambapo anahisi hai. Kila soda anaweza kunyongwa kwa mapambo ni ishara ya tumaini. Anajaribu kuleta rangi kwenye duka hata katikati ya umaskini na vitisho.
“Siri ya mafanikio yangu ni kujificha kidogo ambayo hufanya kila mtu afikirie mimi ni kijana wa miaka kumi na sita,” anasema. “Lakini siku hizi, ninaamka sana kwa hofu kwa sababu ya ushuru. Je! Nitaweza kufungua duka leo? Je! Ikiwa maafisa wa manispaa watakuja, chukua kila kitu kutoka kwangu kwa wakati mmoja, na kuitupa mitaani? Je! Ikiwa siwezi kununua tray ndogo au kutoa duka langu kwa kodi? Watafanya nini kwangu?”
“Hadithi yangu inaweza kuwa hadithi ya maelfu ya wanawake wengine, ambao bado wanapigania mkate, kwa maisha, na kwa hadhi yao”, anaonyesha
Licha ya changamoto kubwa, Shabnam bado anashikilia matarajio ya kumaliza masomo yake ya sheria na kuwa wakili ambaye aliwahi kuwa.
© Huduma ya Inter Press (20251211190610) – Haki zote zimehifadhiwa. Chanzo cha asili: Huduma ya waandishi wa habari
