YANGON, Myanmar na BANGKOK, Januari 6 (IPS) – Huku maelfu ya raia wakiuawa katika miaka ya vita vya wenyewe kwa wenyewe na zaidi ya wafungwa 22,000 wa kisiasa bado gerezani, hakuna aliyeshangaa kwamba matokeo ya awali ya uchaguzi wa kwanza lakini uliodhibitiwa vikali tangu mapinduzi ya mwaka 2021 yanaonyesha chama mbadala cha jeshi kikiharakisha kupata ushindi.
“Unawezaje kufanya uchaguzi na kuwalipua raia kwa wakati mmoja?” aliuliza Khin Ohmar, mwanaharakati wa haki za kiraia nje ya Myanmar ambaye anafuatilia kile ambacho vikosi vya upinzani na serikali kivuli vinakataa kama uchaguzi wa “uzushi”.
Junta ilikuwa tayari imeshasafisha njia kuelekea lengo lake lililotajwa la “mfumo wa kweli na wenye nidhamu wa demokrasia ya vyama vingi” kwa kufuta baadhi ya vyama 40 vilivyokataa kujiandikisha kwa ajili ya uchaguzi, ambao wanauona kuwa haramu, huku viongozi na wafuasi wao wakiwa bado gerezani.
Hawa ni pamoja na National League for Democracy (NLD) na kiongozi wake, Aung San Suu Kyi, ambaye alishinda kwa kishindo muhula wa pili katika uchaguzi wa 2020 – baada tu ya matokeo kubatilishwa na Jenerali Mwandamizi Min Aung Hlaing, kiongozi wa mapinduzi na aliyejiteua binafsi kuwa rais. Maandamano makubwa ya barabarani yalisitishwa mapema 2021 na vita vilienea kote Myanmar.
Ingawa uchaguzi huu utatoa sura tu ya uhalali unaotamaniwa na baadhi ya majenerali, walifanikiwa kuonyesha mamlaka na mamlaka ambayo yalikuwa yakitoweka haraka miaka miwili iliyopita huku makabila yenye silaha ya muda mrefu na Vikosi vipya vya Ulinzi vya Watu (PDFs) vilivyosababisha msururu wa kushindwa kwa fedheha kwa serikali ya kijeshi.
“Mawimbi yamegeuka upande wa jeshi,” mchambuzi mkongwe wa Myanmar huko Yangon, alitoa maoni yake, akiipongeza China, ambayo ilishikilia makabila kwenye mpaka wake wa pamoja, ilikumbatia kikamilifu Min Aung Hlaing na, pamoja na Urusi, kukabidhi silaha, teknolojia na mafunzo yanayohitajika kurudisha nyuma upinzani.
Nguvu za anga za serikali na ndege zisizo na rubani mpya zilizopatikana zimetumwa kwa athari mbaya, mara nyingi zikigonga malengo ya kiraia katika maeneo ya mbali ambapo upinzani unaungwa mkono na mashinani. Mashambulio ya anga yaliongezwa huku uchaguzi ukikaribia. Miji mikubwa kama Yangon ilikuwa shwari; watu kutiishwa.
Mabomu yaliyorushwa kwenye kitongoji cha Tabayin katika Mkoa wa Sagaing mnamo Desemba 5 yaliua watu 18, ikiwa ni pamoja na wengi katika duka la chai lenye shughuli nyingi, AFP iliripoti. Mnamo tarehe 10 Disemba, mashambulizi ya anga katika hospitali katika mji mkuu wa kale wa Mrauk-U katika Jimbo la Rakhine yaliripotiwa kuwaua wagonjwa 10 na wengine 23. Utawala ulishutumu Jeshi la waasi la Arakan na PDFs kwa kutumia kama msingi.
“Sidhani kama kuna mtu yeyote anaamini kuwa uchaguzi huo utakuwa huru na wa haki,” Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Antonio Guterres alisema alipokuwa akizuru eneo hilo kabla ya uchaguzi. Alitoa wito kwa jeshi la serikali kukomesha ghasia zake “zinazosikitisha” na kutafuta “njia ya kuaminika” ya kurudi kwa utawala wa kiraia.
Kinyume chake, utawala wa Trump ulitangaza mnamo Novemba kwamba mipango ya uchaguzi ya junta ilikuwa “huru na ya haki” na iliondoa Hali ya Ulinzi ya Muda kutoka kwa wakimbizi wa Myanmar walioko Marekani, ikisema kuwa nchi yao ilikuwa salama kwao kurejea.
“Nitafungwa jela ikiwa sitapiga kura,” alisema Min, dereva wa teksi ya Yangon, akifanya mzaha nusu kabla ya kupiga kura huko Yangon, mji mkuu wa kibiashara. “Na inaleta tofauti gani? Tunatawaliwa na China na Xi Jinping, sio Min Aung Hlaing,” aliongeza.
Huku kura hizo zikienea katika hatua tatu, vitongoji 102 vya kwanza vilipiga kura mnamo Desemba 28. Nyingine zitafuata Januari 11 na Januari 25 kufanya jumla ya vitongoji 265 kati ya 330 vya Myanmar vilivyopangwa kupiga kura kwa bunge la kitaifa na mabaraza mawili katika mikoa na majimbo 14.
Hakuna upigaji kura utakaofanyika hata kidogo katika vitongoji 65 vilivyosalia ambavyo tume ya uchaguzi iliona kuwa si salama sana.
Upigaji kura katika duru ya kwanza huko Yangon, msururu wa watu milioni saba wa mijini na nusu vijijini, uliendelea kwa utulivu na polepole siku ya Jumapili tulivu – licha ya juhudi kubwa, na wakati mwingine vitisho, vya serikali ili kuongeza idadi ya watu waliojitokeza kupiga kura.
Mnamo 2020 na 2015 – wakati Myanmar ilifanya uchaguzi wa wazi na wa haki zaidi katika eneo hilo na wakala wa kijeshi wa Union Solidarity and Development Party (USDP), alishindwa kabisa – watu walichapisha picha za vidole vyao vidogo vilivyokuwa na wino kwenye mitandao ya kijamii kama ushahidi wa kura zao baada ya wiki za mikutano iliyojaa na mikutano ya kampeni.
Lakini si wakati huu. Machapisho kwenye mitandao ya kijamii yalirusha matusi, mengine ya katuni na matusi kwa serikali. Wale waliokuwa na nia ya kuunga mkono kususia kwa upinzani lakini ambao waliogopa kulipizwa kisasi walifarijika ikiwa wangepata majina yao yameachwa kimakosa kwenye orodha za uchaguzi. Mashine za kielektroniki za kupigia kura zilizokuwa zikitumika kwa mara ya kwanza zilifanya isiwezekane kuacha tupu.
Lakini kama ilivyokuwa katika chaguzi zilizopita, msingi thabiti wa watu walio karibu na jeshi na mtandao wake wa maslahi ya kiuchumi yenye nguvu walijitokeza kuipigia kura USDP.
“Tunachagua serikali yetu,” akasema mwanamume mmoja akitoka katika kituo cha kupigia kura katikati mwa Yangon pamoja na familia yake, ambayo inaonekana wafuasi wa USDP. Mmoja alitikisa kwa kiburi kidole chake kidogo kilichochovywa kwenye wino usiofutika.
Unawezaje kufanya uchaguzi na kupiga raia mabomu kwa wakati mmoja? – Khin Ohmar, mwanaharakati wa haki za kiraia
Waliojitokeza katika duru ya kwanza waliwekwa na maafisa wa serikali kwa asilimia 52. Hii inalinganishwa na takriban asilimia 70 katika chaguzi mbili zilizopita. Mjumbe maalum wa China – aliyetumwa kama mwangalizi rasmi, pamoja na wengine kutoka Urusi, Belarus, Vietnam na Kambodia – walipongeza uchaguzi huo.
Mnamo Januari 2, tume ya uchaguzi ilitoa matokeo yasiyotarajiwa bila kutarajiwa: USDP, ikiongozwa na majenerali waliostaafu, ilikuwa imeshinda viti 38 kati ya 40 katika bunge la chini ambapo kura zilikuwa zimejumlishwa hadi sasa. Hakuna aliyepepesa macho.
Ujumbe wa kampeni ya USDP ulilenga vipengele viwili kuu – toka na upige kura pamoja na familia yako yote, na uunge mkono serikali ya USDP ili kurejesha utulivu na maendeleo nchini Myanmar.
Ujumbe wake wa kimsingi ulikuwa ukumbusho kwamba utawala uliopita wa USDP, ukiongozwa na Rais Thein Sein ulianzisha mageuzi ya kijamii na kiuchumi na kisiasa na mazungumzo ya kusitisha mapigano na makabila baada ya kupata kura nyingi katika uchaguzi wa 2010 wakati NLD na vikundi vingine vya upinzani pia havikuwepo.
Aung San Suu Kyi, wakati huo akiwa chini ya kizuizi cha nyumbani, aliachiliwa baada tu ya uchaguzi wa 2010 na akaendelea kugombea na kushinda kiti katika uchaguzi mdogo wa 2012 kabla ya ushindi mkubwa wa NLD mwaka 2015. Aung San Suu Kyi alitawala katika mpango mgumu wa kugawana madaraka na jeshi kwa miaka mitano iliyofuata na alitupwa gerezani.
Kwa sasa idadi kubwa ya wakazi wa Myanmar wanaishi katika maeneo yaliyo chini ya udhibiti wa utawala wa kijeshi, ikiwa ni pamoja na miji 14 ya majimbo na miji mikuu ya kikanda, iliyovimba kutokana na kufurika kwa watu wanaokimbia migogoro. Jeshi pia linamiliki bandari kuu na viwanja vya ndege na – kwa viwango tofauti – vivuko kuu vya mpaka wa China na Thailand.
Lakini kwa upande wa eneo, zaidi ya nusu ya Myanmar iko mikononi mwa makundi ya kikabila yenye silaha na vikosi vya upinzani. Muungano ni maji na unaweza kujadiliwa.
Serikali kivuli ya Umoja wa Kitaifa inajaribu kuanzisha mamlaka yake yenyewe juu ya eneo lililokombolewa, ikitafuta kuimarisha maafikiano kuhusu dhana ya Myanmar ya kidemokrasia na ya shirikisho bila kuingiliwa na jeshi – jambo ambalo limeikwepa nchi hiyo tangu uhuru kutoka kwa wakoloni wa Uingereza mnamo 1948.
Mistari ya mbele inasogea huku na huko huku wanajeshi wakihangaika kurejesha udhibiti wa maeneo ya katikati mwa Myanmar ya Bamar, ambayo yaliwahi kuchukuliwa kama ngome yao, huku yakienea mahali pengine baada ya kupoteza maeneo makubwa ya mpaka tangu mapinduzi. Mamilioni kadhaa ya watu wamekimbia nchi au ni wakimbizi wa ndani.
Kwa mara nyingine tena kuna uvumi kwamba uchaguzi “laini” na kuundwa kwa serikali ya USDP mwezi wa Aprili kutasababisha ishara ya kuashiria imani ya wanajeshi, kama vile uwezekano wa kukomesha usajili wa kulazimishwa na kuachiliwa kwa baadhi ya wafungwa wa kisiasa. Nguvu ya mradi, kisha kukusanya uhalali.
“Wafungwa wa kisiasa wanatumika kama chambo,” alisema Khin Ohmar, mwanaharakati wa haki za kiraia huko Bangkok. “Ulimwengu angalau utalazimika kupongeza.”
Ripoti ya Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya IPS
© Inter Press Service (20260106094124) — Haki Zote Zimehifadhiwa. Chanzo asili: Inter Press Service
