Akizungumza nje ya Umoja wa Mataifa Baraza la Usalama mjini New York kwa waandishi wa habari siku ya Jumatano, Bw. Guterres alisema mzozo huo umeongezeka zaidi ya vile viongozi walivyotarajia.
“Ulimwengu unatazama chini pipa la vita pana zaidi, wimbi linaloongezeka la mateso ya wanadamu, na mshtuko mkubwa wa kiuchumi wa kimataifa.,” akasema, akiongeza kwa uwazi: “Hii imepita mbali sana.”
Mjumbe kufanya kazi ‘moja kwa moja ardhini’
Katibu Mkuu amethibitisha kuwa amemteua mwanadiplomasia mkongwe Jean Arnault kama wake Mjumbe binafsi kuongoza juhudi za Umoja wa Mataifa kumaliza mzozo huo ambayo imeinua eneo lote na mawimbi ya mshtuko kuenea duniani kote – hasa kuathiri masoko ya nishati yanayotegemea Mlango-Bahari muhimu wa Hormuz chokepoint.
Mjumbe atafanya kazi”moja kwa moja zaidi … kuunga mkono juhudi zote za upatanishi, juhudi zote za amani”, kujihusisha na pande zote na kutathmini athari kubwa za mzozo.
Bw. Guterres aliwasilisha ujumbe mkali kwa wahusika wakuu. Alizihimiza Marekani na Israel kwamba “ni wakati muafaka wa kumaliza vita”, huku akitoa wito kwa Iran “ikomeshe kuwashambulia majirani zao ambao si wahusika katika mzozo”.
Pia alisisitiza kuwa uhuru wa kusafiri, hasa kupitia Mlango-Bahari wa Hormuz, lazima uheshimiwe, akionya kwamba usumbufu wake wa muda mrefu unasonga usambazaji muhimu wa mafuta, gesi na mbolea.
Ushuru wa kibinadamu utazidi kuwa mbaya
Akiangazia vifo vya kibinadamu, alisema raia kote kanda walikuwa “kuvumilia madhara makubwa na kuishi chini ya ukosefu wa usalama“Akirejelea Lebanon, alisisitiza kwamba “vita lazima vikome”, akitoa wito kwa Hezbollah kusitisha mashambulizi ndani ya Israeli na kwa Israeli kusitisha mashambulizi ambayo “yanawapiga raia zaidi”.
Katibu Mkuu pia alitahadharisha dhidi ya mtafaruku mkubwa duniani, akibainisha hilo masoko “yamo katika msukosuko” na shughuli za kibinadamu zinakabiliwa.
Mshtuko wa kiuchumi, alisema, unawakumba walio hatarini zaidi, haswa katika nchi zinazoendelea ambazo tayari zinakabiliwa na deni na kupanda kwa gharama.
© WFP/Marco Frattini
Misaada inasambazwa kwa familia zilizohamishwa kaskazini mwa Lebanon.
Njaa kesho
Alitaja kukatizwa kwa usambazaji wa mbolea kama tishio linalokuja kwa usalama wa chakula duniani. “Bila ya mbolea leo, tunaweza kuwa na njaa kesho,” alionya, akiongeza kuwa kupanda kwa bei ya nishati kunaweza kuchochea mfumuko wa bei na kuzidisha umaskini duniani kote.
Licha ya kuongezeka kwa mvutano na kuendelea kuongezeka kwa kijeshi, Bwana Guterres alisisitiza kuwa bado kuna njia ya kusonga mbele. “Diplomasia lazima itawale,” alisema. “Vita sio jibu … Tunahitaji njia ya kutoka kwa janga hili.”
“Diplomasia ndiyo njia ya kutokea. Heshima kamili ya sheria za kimataifa ndiyo njia ya kutoka. Amani ndiyo njia ya kutokea.”
